Wednesday, December 28, 2011

Händelsekalender, januari 2012 - Tapahtumakalenteri, tammikuu 2012

Vi har plockat ihop de evenemang som finns i stadens evenemangskalender samt på Happenings-Facebooksidan och sammanställt en händelsekalender för Januari månad. Varsågoda! :)

Olemme poimineet ne tapahtumat jotka löytyvät kaupungin tapahtuma-kalenterista sekä Happenings-Facebooksivulta ja koonneet tapahtumakalenterin tammikuulle. Ole hyvä! :)


1.1-29.2.2012
Bottenhavets naturfoto: utställning
Bottenhavets sjukhus, Lappfjärdsvägen 10, 64100 Kristinestad.
Galleriet är öppet för alla (fritt inträde) sju dagar i veckan kl. 9.00-19.00. Ingång sker via sjukhusets huvudingång. I anslutning till galleriet fungerar sjukhusets café, som är öppet på vardagar.
Selkämeren luontokuva: näyttely
Selkämeren sairaala, Lapväärtintie 10, 64100 Kristiinankaupunki.
Galleria on kaikille auki (vapaa pääsy) seitsemän päivää viikossa klo 9.00-19.00. Sisäänkäynti sairaalan pääoven kautta. Gallerian yhteydessä toimii sairaalan kahvila, joka on auki arkisin.

6-8.1.2012
Brahegårdens revy 'Citta fast'
Biljetter kan bokas av Karin per telefon 040 820 4403 (vardagar efter kl. 18)
Vuxna 17 €, barn under 12 år 10 €. Kaffeservering ingår!

13.1.2012
Tjugondag knut: Julgransplundring i Handelshuset Corner. Ringlekar, musik av Lappfjärds spelmanslag kl. 18-.
Nuutinpäivä: Joulukuusen ryöstö, kauppahuone Corner. Piirileikkejä, Lapväärtin pelimanniseura soittaa musiikkia klo. 18-

14.1.2012 klo 13-16
Närdemokrati i en föränderlig kommun - Lähidemokratia muuttuvassa kunnassa
Kulturhuset/Kulttuuritalo Dux
Kristinestads medborgarinstitut har bildat ett medborgarforum för att bidra till att stadsborna runt om i Kristinestad via detta ska medverka till att omsätta den lokala strategin i praktiken. Det är ett led i (den av strategin påbjudna) strävan att skapa och stärka en gemensam lokal (Kristinestads)identitet - någonting som fortfarande behöver göras efter den stora kommunfusionen på 1970-talet (då Tjöck, Lappfjärd, Kristinestad och Sideby gick ihop). En viktig del i detta är att alla stadsdelar/byar är med om att ut-veckla stan, på lika villkor. Detta är att odla närdemokratin. Och med tanke på fortsatta kommunfusioner (till exempel om att slå ihop Kristinestad med Närpes och Kaskö) för-utsätter en utveckling av närdemokratin att byarna/byaråden/och liknande aktiverar sig och spelar en viktig roll igen. I Kristinestad ledde den egna lokala strategin till ett Cittaslow-koncept. Nu är det - med tanke på de förestående kommunfusionerna - orsak att utveckla en lokal modell för närdemokrati i Kristinestad. Info och program.
Kristiinankaupungin kansalaisopisto on perustanut kansalaisfoorumin saadakseen kristiinalaiset osallistumaan sen kautta paikallisen strategian toteuttamiseen käytännössä. Tämä on osa (strategiaan merkittyä) pyrkimystä luoda yhteinen paikallinen (Kris-tiinankaupungin) identiteetti ja vahvistaa sitä - mikä edelleen on tarpeen 1970-luvun suuren kuntaliitoksen jälkeen (jolloin Tiukka, Lapväärtti, Kristiinankaupunki ja Siipyy liitettiin yhteen). Tässä työssä on tärkeää, että kaikki kaupunginosat/kylät ovat mukana kehittämässä kaupunkia samoin ehdoin. Tämä on lähidemokratian vaalimista. Jatkossa toteutettavia kuntaliitoksia ajatellen (esim. Kristiinankaupunki, Närpiö ja Kaskinen liitetään yhteen) lähidemokratian kehittäminen edellyttää sitä, että kylät/kylä¬kunnat/yms. jälleen aktivoituvat ja ottavat tärkeän roolin. Kristiinankaupungissa paikallisen strategian tuloksena saatiin Cittaslow-konsepti. Nyt on - tulevia kuntaliitoksia ajatellen - syytä kehittää lähidemokratian paikallinen malli Kristiinankaupungissa. Info sekä ohjelma.

13-15.1.2012
Brahegårdens revy 'Citta fast'
Biljetter kan bokas av Karin per telefon 040 820 4403 (vardagar efter kl. 18)
Vuxna 17 €, barn under 12 år 10 €. Kaffeservering ingår!

3-4.2.2012
Kyndelsmässmarknad i Kristinestad
Kynttelimarkkinat Kristiinankaupungissa


Skriv en kommentar om evenemang saknas! 
Ilmoittakaa jos tapahtumia puuttuu! 
  

Tuesday, December 20, 2011

God jul! - Hyvää joulua!


Kristinestads turism r.f. vill tacka alla samarbetspartners för det gångna året och önskar en riktigt god jul och ett gott nytt år till alla! 

Kristiinankaupungin matkailu r.y. haluaa kiittää kaikki yhteistyötahoja tästä vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! 

Efter årsskiftet kommer turistbyrån och den övriga verksamheten att tas över av stadens näringslivscentral. Turistföreningen kommer dock att fortsätta fungera som samarbetsorgan för turismföretagare på orten.
Föreningens projekt, 'Kristinestad på e-kartan' och 'Jul i sjöstaden' fortsätter enligt projektplanerna.

Vuodenvaihteen jälkeen Kristiinankaupungin elinkeinokeskus ottaa vastuun matkailuinfosta sekä muusta toiminnasta. Matkailuyhdistys säilyy silti ja tulee toimimaan yhteistyöorganisaationa paikkakunnan matkailuyrittäjille.
Yhdistyksen hankkeet, 'Kristiinankaupunki e-kartalla' sekä 'Merikaupungin joulu' jatkuvat hankesuunnitelmien mukaan.

Image source: Na_tascha
        

Thursday, December 15, 2011

Joulun Näyteikkunakilpailu - Julens Skyltfönstertävling

FI: Näyteikkunakilpailu alkoi joulunavauksesta 18.11. ja päättyi Cornerin joulumyyjäisiin 10.12. Kymmenen ikkunaa osallistui kilpailuun, joita arvosteli erillinen neljän hengen raati sekä yritysten asiakkaat. Suosikkiaan yleisö pystyi äänestämään kilpailussa mukana olleissa liikkeissä. Jotkut asiakkaat valittivat sitä, että on vaikeaa kun pitää mennä joka liikkeeseen erikseen, joten Matkailun toimistoon laitettiin myös äänestys-laatikko. Äänestämällä pystyi voittamaan hienon yllätyskorin (arvo n.150 €). Äänestys loppui 9.12. Ääniä tuli yhteensä jopa 820.

Parturiliike Kuusiston ikkuna

Yleisö-äänestyksen tulokset:
#1= Numero 9: Parturiliike Kuusisto, 180 ääntä
#2= Numero 5: Wilhelmiina, 123 ääntä
#3= Numero 4: Kenkä Pihlaja, 84 ääntä
#4= Numero 6: Tavaratalo A.Talas
#5= Numero 2: Willa Werneri
#5= Numero 8: Kössin Halli
#6= Numero 3: Vinkel Shop
#7= Numero 7: Hälsokost&Luontaistuote
#8= Numero 1: Café Amanda&Kukkakomppania
#9= Numero 10: Studio Cleopatra Day Spa

Tuomariston äänestyskriteerit:
1. Idea, oliko ikkunana suunnittelussa jotain uutta ja erilaista.
2. Panostus, kuinka paljon aikaa ja rahaa ikkunan somistamiseen oli käytetty.
3. Tunnelmallisuus, tuliko joulumielelle heti ikkunan nähtyä.

Café Amanda & Kukkakomppanian ikkuna
Tuomariston äänestyksen tulos: (60 pistettä maksimi)
#1=Café Amanda&Kukkakomppania, 45 pistettä (Idea=16 pistettä, Panostus=14 pistettä, Tunnelmallisuus=15 pistettä)
#2=Willa Werneri, 44 pistettä
#3=Vinkel Shop, 42 pistettä

Tuotepaketin arvonta suoritettiin maanantaina 12.12. ja voittaja oli: Teresa Bergman Kristiinankaupungista. Onnea voittajalle!

Teresa Bergmanin äiti ottaa tässä vastaan voittokorin matkailuneuvoja Helena Karilta.

SWE: Skyltfönstertävlingen startade under julöppningen den 18.11 och avslutades under Julbasaren på Corner den 10.12. Tio skyltfönster deltog i tävlingen. En jury på fyra personer bedömde fönsterna. Allmänheten / kunderna fick rösta på sitt favoritfönster inne i affärerna. Några kunder tyckte att det var jobbigt att gå in i varje affär, därför lades en röstningslåda även på turistbyrån. Röstningskupongen gav på samma gång chans att vinna en fin överraskningskorg (värde ca. 150 €). Röstningen avslutades den 10.12. Totalt kom det in 820 röster.

Parturiliike Kuusistos skyltfönster

Publikens röster:
#1= Nummer 9: Parturiliike Kuusisto, 180 röster
#2= Nummer 5: Wilhelmiina, 123 röster
#3= Nummer 4: Sko Pihlaja, 84 röster
#4= Nummer 6: Tavaratalo A.Talas
#5= Nummer 2: Willa Werneri
#5= Nummer 8: Kössin Halli
#6= Nummer 3: Vinkel Shop
#7= Nummer 7: Hälsokost&Present
#8= Nummer 1: Café Amanda&Blomsterkompaniet
#9= Nummer 10: Studio Cleopatra Day Spa

Juryns röstningskriterier:
1. Idé, nytänkande, hur originell var idén.
2. Satsning, hur mycket tid och pengar hade man satsat på fönstret.
3. Stämningsfullhet, hur mysigt var fönstret, fick man julkänsla av det.

Café Amanda & Blomstercompaniets skyltfönster
Resultatet av juryns omröstning: (60 poäng maximalt)
#1=Café Amanda & Blomstercompaniet, 45 poäng (Idé=16 poäng, Satsning=14 poäng, Atmosfär=15 poäng)
#2=Willa Werneri, 44 poäng
#3=Vinkel Shop, 42 poäng

Lotten drogs på måndagen den 12.12. och vinnaren av presentkorg var Teresa Bergman från Kristinestad. Grattisar till vinnaren!

Här mottar Teresa Bergmans mor vinstkorgen av turistinformatör Helena Kari.

© Nämä kuvat on ottanut Joel Ahtola, bilderna togs av Joel Ahtola.

Jouluterveisin/Julhälsningar från Joel, uusin Cittaslow-lähettiläänne/din nyaste Cittaslow-ambassadör.
Matkailutoimiston työssäoppimisharjoittelija 
Praktikant på turistbyrån
     

Tuesday, December 13, 2011

Lucia 13.12.2011

Vi fick alldeles nyss besök av Sydösterbottens Lucia med följe. Årets Lucia heter Jennie Hakala och kommer från Kristinestad. Luciatåget kan också ses ikväll ca 17.30 vid Rådhusets trappa, samt vid den traditionella Luciafesten på Lappfjärds UF-lokal. Lucia med följe startar från Lappfjärds folkhögskola (Lafo) kl 18.30 mot Lappfjärds ungdomslokal där festligheterna fortsätter kl 19.00.

Suupohjan Lucia kulkueineen vieraili tänään kauppahuone Cornerissa. Tämän vuoden Lucia on Jennie Hakala Kristiinankaupungista. Luciakulkue esiintyy myös illalla noin 17.30 Raatihuoneen edessä, sekä perinteisessä Lucia-juhlassa Lapväärtin NS-talossa. Lucia kulkueineen lähtee Lapväärtin kansanopistolta (Lafo) klo. 18.30 kohti nuorisoseurataloa jossa juhlallisuudet jatkuvat klo. 19.00.



Foton/Kuvia: Kajsa Snickars
    

Monday, December 12, 2011

Julbasar i Corner - Joulumyyjäiset Cornerissa

Under lördagen ordnades julbasar i handelshuset Corner i Kristinestad. Varorna bestod till största delen av hantverksprodukter. Körer uppträdde och stämningen var fin.

Lauantaina järjestettiin joulumyyjäiset kauppahuone Cornerissa, Kristiinankaupungissa. Suurin osa tuotteista oli käsitöitä. Tunnelmallinen tapahtuma, johon kuului mm kuorolaulua.





Foton / Kuvia: Kajsa Snickars
    

Friday, December 09, 2011

Jouluopastus - Julguidning

Osa Kristiinankaupungin oppaista suunnittelemassa jouluopastusta.
Några av Kristinestads guider planerar julguidning.

 FI: Jouluinen opastettu kävelykierros Kristiinankaupungissa

Kristiinankaupungin opaskerhon oppaat ovat suunnitelleet opastetun kävelykierroksen kaupungin keskustassa jouluteemalla. Oppaat haluavat antaa oman lisänsä joulukaupungin tapahtumiin. Kävelykierros kestää n. 1-1½ tuntia riippuen henkilöiden määrästä ja säästä.

Opastus on suunniteltu kuljettavaksi joulunaikaan ja se alkaa aina torilla olevan joulukuusen luota. Reitillä on noin yhdeksän pientä pysähdyskohdetta. Eri kohteissa opas kertoo muun muassa 1800-1900 lukujen jouluperinteistä joilla on jokin yhteys juuri ko. kohteeseen. Matkan ajaksi osallistujat saavat lainaksi punaisen kaulahuivin yhtenäisyyden merkiksi, lisäksi opastonttu kantaa joululyhtyä.

Opastus on pyritty tekemään mukavaksi lapsille ja nuorille. Joulukävelyopastuksen voit tilata Kristiinankaupungin Matkailutoimistosta, puh. 06 - 2212 311. Opatusken hinta on 5 € / henkilö ja alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Ryhmän minimikoko on kuusi henkilöä tai sopimuksen mukaan oppaan kanssa.

Helena Kari
Opaskerhon puheenjohtaja


SWE: En guidad promenadrutt med jultema i Kristinestad

Kristinestads guideklubbs guider har planerat en guidad vandringsrutt med jultema i stadens centrum. Guiderna vill vara med på ett hörn bland julstadens evenemang. Vandringsrutten räcker ca. 1-1½ timme beroende på antalet deltagare och hurudant vädret är.

Guidningen är planerad att göras vid jultid och den startar vid julgranen på salutorget. Under rutten stannar man på ca. nio anhaltsplatser. Guiden berättar bland annat om 1800-1900 talens jultraditioner, med anknytning till just den plats där gruppen befinner sig. Inför vandringen får alla deltagare låna en röd halsduk och sedan följer man guidetomten som bär på en ljuslykta.

Guiderna har sett till att även barn och ungdomar trivs på julvandringen. Julguidningar kan beställas från Kristinestads Turistinformation, tel. 06 - 2212 311. Priset är 5 € per person, barn under sju år gratis. Minimi antal är 6 personer (eller enligt överenskommelse med guiden).

Helena Kari
Guideklubbens ordförande 
     

Thursday, December 01, 2011

Työssäoppimisjakso Kristiinankaupungin Matkailuneuvonnassa

Hei olen Joel Ahtola. Olen työssäoppimisjaksolla kuusi viikkoa täällä Krs Matkailussa. Opiskelen Suupohjan Ammatti-instituutissa, Kauppaoppilaitoksessa Datanomiksi.
Suupohjan Ammatti-intituutista (joka on Kauhajoella) tietoa löydät täältä: http://www.saiedu.fi/index.php?page=101&lang=1.

Tähän mennessä olen suunnitellut ja valmistanut esitteitä, aukioloaika-listoja, tilastoja, osoiterekistereitä ja muita vastaavia tietokoneella kirjoitettavia asioita. Olen vienyt posteja, laittanut joulukoristeita, koristellut joulukuusta, sekä Cornerin kauppahuonetta. Joulukalenterin luukkujen numeroita ym. olen vienyt eri osoitteisiin, tehnyt inventaariota, siivonnut kellaria, vienyt roskia ja laminoinut kaikenlaisia papereita.

Olen viihtynyt hyvin, sillä töitä on riittävästi, mutta ei liikaa ja välillä
ehtii olla vapaasti netissä. Työssäoppimisjakson päättyessä suoritan näyttökokeen.

Iloisin terveisin, uusin Cittaslow lähettiläänne.

Jag heter Joel Ahtola och praktiserar på Kristinestads turism fram till jul. Jag studerar till Datanom vid Suupohjan Ammatti-instituutti. Jag har planerat och hjälpt till med att göra olika dokument på datorn samt utfört olika vardagliga sysslor på turistbyrån. 
      

Information om Cittaslow - Cittaslow-tietoa

Monday, November 28, 2011

Händelsekalender, december 2011 - Tapahtumakalenteri, joulukuu 2011

Vi har plockat ihop de evenemang som finns i stadens evenemangskalender samt på Happenings-Facebooksidan och sammanställt en händelsekalender för december månad. Varsågoda! :)

Olemme poimineet ne tapahtumat jotka löytyvät kaupungin tapahtuma-kalenterista sekä Happenings-Facebooksivulta ja koonneet tapahtumakalenterin joulukuulle. Ole hyvä! :)


1.12.2011

Kristinestads julkalender, 1-24.12.2011 Kristinestad har fått en alldeles egen julkalender! Varje lucka i kalendern är ett fönster som finns på riktigt i Kristinestad. Fönstren kommer att vara förtäckta fram tills den dagen de öppnas. Varje dag öppnas ett fönster och du har ett nytt fönster att beundra varje dag. Öppna fönsterluckorna själv i din papperskalender och upplev luckorna live i vår vackra stad! Om du inte fått en kalender på posten kan den hämtas från turistbyrån i Corner.
Kristiinankaupungin joulukalenteri, 1.-24.12.2011 Kristiinankaupunki on saanut ikioman joulukalenterin! Jokainen kalenteri-ikkuna löytyy oikeasti Kristiinankaupungista. Nämä ikkunat pysyvät peitettyinä siihen päivään asti kunnes ne "avataan". Voit kävellä ympäri kaupunkia ja päivä päivältä ihailla yhtä ikkunaa enemmän. Avaa paperisen kalenterisi luukut ja koe jouluiset ikkunat livenä kauniissa kaupungissamme! Jos et ole saanut kalenteria postitse, käy hakemassa matkailuinfosta, Cornerista.

Julkalender-invigning: Lars Nisula kl. 18, Strandgatan 50
Joulukalenterin avajaiset klo. 18, Lars Nisula, Rantakatu 50.

Lillajulscafé, Härkmeri skola, Henriksdalvägen 9. Säljes: Julgröt och soppa, kaffe, smörgås m.m. Lotteri och försäljning, arr. Föräldraföreningen + elevklubben + skolans personal
Pikkujoulukahvila Härkmeren koulussa, Henriksdalintie 9. Myydään joulupuuroa ja keittoa, kahvia jne. Arpajaiset ja myyjäiset.

3.12.2011 

MEGA JULKONSERT -  JOULUKONSERTTI klo 18:00
Mega Julkonsert med Mieskuoro Ilkanmiehet och Ilmajoen Naiskuoro Katariinat från Ilmajoki, Kristinestads Manskör, Kristinestads Damkör
Mega Joulukonsertti mukana: Kristinestads Manskör/Mieskuoro , Mieskuoro Ilkanmiehet Ja Ilmajoen Naiskuoro Katariinat Ilmajoelta sekä Kristinestads Damör/Naiskuoro
Plats/Paikka: Kristinestads kyrka - Kristiinankaupungin Kirkko
Arr/Järj: Kristinestads Manskör / Ilkan Miehet
Pris/hinta: 10€
Info:  Kent Rosenback 0400 868 580

Hantverksmarknad på Hemslöjdsgården. Wendelinska julkorsets invigning kl. 12. Julkalenderns tredje fönster öppnas, Strandgatan 18
Käsityömyyjäiset Hemslöjdsgårdenilla, Wendelinin jouluristin esittely klo. 12 Joulukalenterin kolmas ikkuna avataan, Rantakatu 18.

Julcafé på DUX, arr. Kulturhuset DUX och Galleri Gottorp har öppet
Joulukahvila DUX, järj. Kulttuuritalo DUX ja Galleri Gottorp on auki

4.12.2011

Julkalenderns fjärde fönster öppnas på kulturhuset DUX kl. 12
Joulukalenterin neljäs ikkuna avataan, kulttuuritalo DUX klo 12

Andlig konsert på finska kl. 18,  Kulturhuset DUX.  Arr. Krs helluntaiseurakunta
Kristillinen konsertti klo. 18, järj. Kristiinankaupungin helluntaiseurakunta.

Galleri Gottorp har öppet 
Galleri Gottorp on auki 

Andra adventsmässa på finska i Kristinestads kyrka kl. 10, arr. Krs finska församl.
Toinen adventtimessu Krs uusi kirkko, klo. 10, järj. Krs suom. srk.

5.12.2011

L. Onervan runosarja `Särjetyt jumalat´ Kaj Chydeniuksen sävelin. Seija Hurskainen, Eero Pekkonen, Pirkko Kontkanen. Ohj. Pirkko Uitto. Café Amanda klo 19:30

6.12.2011 Självständighetsdagen - Itsenäisyyspäivä

Självständighetsdagsfest på Lappfjärds folkhögskola kl 16.00. Lappfjärdsvägen 765, Lappfjärd.
Itsenäisyyspäivänjuhlat Lapväärtin kansanopistolla (Lafo) Lapväärtintie 765, Lapväärtti.

Scouternas ljuståg till hjältegravarna från S-markets parkeringsplats.
Partiolaisten kynttiläkulkue sankarihaudoille S-marketin parkkipaikalta.

Julbasar på Majbo, Åbackvägen 4 Dagsmark, arr. Dagsmark UF.
Joulumyyjäiset Majbossa, Åbackantie 4 Dagsmark, järj. Dagsmark NS.

Piloxing-event på Kristinestads svenska lågstadieskola kl 16
Piloxing-tapahtuma, Kristiinankaupungin ruotsinkielinen ala-aste klo 16

Gudstjänst på finska i Kristinestads nya kyrka kl. 10, arr. Krs finska församl.
Jumalanpalvelus Kristiinankaupungin uudessa kirkossa klo. 10, järj. Krs suom. srk.

Gudstjänst i Lappfjärds kyrka kl. 10. Efteråt uppvaktning vid hjältegraven.
Jumalanpalvelus ruotsiksi Lapväärtin kirkossa klo. 10, jälkeenpäin huomionositus sankarihaudalla.

Uppvaktning vid hjältegraven i Sideby kl. 9.45
Huomion osoitus Siipyyn sankarihaudalla klo. 9.45

Gudstjänst i Sideby kyrka kl. 10
Jumalanpalvelus ruotsiksi Siipyyn kirkko klo. 10

Uppvaktning vid hjältegraven invid Ulrika Eleonora kyrka kl. 11.30
Huomionosoitus Ulrika Eleonora kirkon sankarihaudalla klo. 11.30

Tvåspråkig gudstjänst i Kristinestads kyrka kl. 12
Kaksikielinen jumalanpalvelus Krs uusi kirkko klo. 12

8.12.2011

Julandakt för barn under skolåldern i Lappfjärds kyrksal kl. 9.30, efteråt saft och kaffe.
Jouluhartaus ruotsiksi lapsille alle kouluiän Lapväärtin kirkkosalissa klo. 9.30, jälkeenpäin mehu ja kahvi tarjoilu.

Julkonsert i Kristinestads kyrka med Carola och Johan Becker, Dani Strömbäck kl. 19
Joulukonsertti Krs uusi kirkko, klo. 19, Carola, Johan Becker ja Dani Strömbäck.

Julpysselkväll kl. 18-21. Vi pysslar julkort och paketerar av återvunnet material. Material ingår i deltagaravgiften 2 €, mer material finns till salu. Ta också med eget! I Kristinestads högstadiets Handarbetsklass, arr. Ida Haapamäki & Hanna Enlund. Anmälningar: ida.haapamaki(a)krs.inet.fi
Jouluaskarteluilta klo. 18-21. Askartelemme joulukortteja ja paketoimme käyttäen kierrätettyä materiaalia. Materiaalia löytyy meiltä, ja se sisältyy osanottajamaksuun 2 €, voit myös ostaa meiltä lisää. Ota myös omat mukaan! Ruots. yläasteen käsityöluokka, järj. Ida Haapamäki & Hanna Enlund. Ilmoittautumiset: ida.haapamaki(a)krs.inet.fi

9.12.2011

Julkalenderns nionde fönster öppnas på Spectra kl. 18. Då bjuder föreningen på glögg, jultårtor och pepparkakor, Skolgatan 10
Joulukalenterin yhdeksäs ikkuna avataan klo. 18 Spectrassa. Yhdistys tarjoaa glögiä, joulutorttuja ja piparkakkuja, Koulukatu 10.

Konstföreningen Spectras julutställning kl. 15-19
Taideyhdistys Spectran joulunäyttely klo. 15-19

Julandakt för barn under skolåldern i Kristinestads kyrka, efteråt saft och kaffe i församlingshemmet kl. 9.30
Jouluhartaus ruotsiksi lapsille alle kouluiän Krs uusi kirkko, klo. 9.30, jälkeenpäin mehu ja kahvi tarjoilu seurakuntatalossa.

10.12.2011 

Konsert - Konsertti klo 15:00
Sångorkestern Tallari och Kaustby bröllopskör
Lauluorkesteri Tallari ja Kaustisten hääkuoro
Plats/Paikka: Kristiinankaupungin kirkossa.
Arr/Järj: Kristinestads finska församling - Krs:n suom. seurakunta, Antti Alavillamo
Pris/Hinta: Programblad till salu (frivilligt) - Myynnissä vapaaehtoisia ohjelma-lehtiä
Info: 06-2212 308

Julkalenderns tionde fönster öppnas i Handelshuset Corner kl. 12, glöggbjudning.
Joulukalenterin kymmenes ikkuna avataan Kauppahuone Cornerissa klo. 12, glögitarjoilu.

Julbasar i Handelshuset Corner kl. 10-15, Östra Långgatan 51
Joulubasaari Kauppahuone Cornerissa kl 10-15, Itäinen pitkäkatu 51

Tomtefotografering i Handelshuset Corner kl. 10-13
Joulupukkivalokuvaus Kauppahuone Cornerissa klo. 10-13

Konstföreningen Spectras julutställning kl. 12-15
Taideyhdistys Spectran joulunäyttely klo. 12-15

Öppen ateljé hos Petra Domsch kl. 12-15
Petra Domsch, avoin studio klo. 12-15

Utställning av julbord i Felénska huset kl. 10-15 (övriga tider enligt överenskommelse Canne 0405085251, Ines 0400722248), arr. Svenska Odlingens vänner
Joulupöytä näyttely Felénin talossa klo. 10-15 (muut ajat sopimuksen mukaan Canne 0405085251, Ines 0400722248), järj. Svenska Odlingens vänner.

11.12.2011

Julkalenderns elfte fönster öppnas på Skolgatan 7, Petra Domsch har öppen ateljé och bjuder på något kl. 12-16
Joulukalenterin yhdestoista ikkuna avataan: Koulukatu 7, Petra Domschilla on avoin studio ja tarjoilu klo. 12-16

LIONS CHRISTMAS Direktsändning i KRS-TV 11.12 2011 kl. 14-16 Ring in din julhälsning till programmet! Arr: Lions Clubb Lappfjärd - Lapväärtti

Konstföreningen Spectras julutställning kl. 12-15
Taideyhdistys Spectran joulunäyttely klo. 15-18

Tredje advents gudstjänst på finska i Kristinestads nya kyrka kl. 10 och i Sideby kyrka kl. 13, med de vackraste julsångerna, arr. Krs suom. srk.
Sanajumalanpalvelus Krs uusi kirkko klo. 10 ja samana päivänä Siipyyssä sanajumalanpalvelus klo. 13, kauneimpien joululaulujen merkeissä, järj. Krs suom. srk.

Sånggudstjänst med De Vackraste Julsångerna i Henriksdals bystuga kl. 18
Laulujumalanpalvelu ruotsiksi, kauneimmat joululaulut Henriksdalin kylätuvassa klo. 18

12.12.2011

Julkalenderns tolfte fönster öppnas på Krepelins innergård kl. 18. Jylli, Östra Långgatan 47. Julgubbens sagostund: "Renfamiljens jul", glögg och pepparkakor.
Joulukalenterin kahdestoista ikkuna avataan Krepeliinin sisäpihalla, Itäinen Pitkäkatu 47. Joulupukin satunurkka: ”Poroperheen joulu”, tarjolla glögiä ja piparkakkuja.

Konstföreningen Spectras julutställning kl. 15-18
Taideyhdistys Spectran joulunäyttely klo. 15-18

13.12.2011 Luciadagen - Lucian päivä

Lucia besöker rådhuset och julkalenderns trettonde fönster öppnas kl. 17.45, Staketgatan 3
Lucia vierailee raatihuoneella ja joulukalenterin kolmastoista ikkuna avataan klo. 17.45, Aitakatu 3

Syd-Österbottens Lucia besöker Felénska huset kl. 8-10, 1880-tals kaffebord. Utställning av julbord kl. 10-14, arr. Svenska Odlingens Vänner
Syd-Österbottenin Lucia vierailee Felénin talossa klo. 8-10. 1880-luvun kahvipöytä ja joulupöytänäyttely, järj. Svenska Odlingens vänner.

Konstföreningen Spectras julutställning kl. 15-18
Taideyhdistys Spectran joulunäyttely auki klo. 15-18

Syd-Österbottens Lucia med kortege startar från Lappfjärds folkhögskola kl. 18.30 mot ungdomslokalen där firandet fortsätter kl. 19
Syd-Österbottenin Lucia kulkueineen lähtee Lapväärtin kansanopistolta (Lafo) klo. 18.30 kohti nuorisoseurataloa jossa juhlallisuudet jatkuvat klo. 19

14.12.2011

Julkalenderns fjortonde fönster öppnas och bjudning kl. 18 i Bagarstugan, Strandgatan 51-53, Juli sjöstadens projektledare Ida Haapamäki.
Joulukalenterin neljästoista ikkuna avataan ja tarjoilu klo. 18 pakarituvassa, Rantakatu 51-53, Merikaupungin joulun hankevetäjä, Ida Haapamäki.

Konstföreningen Spectras julutställning kl. 15-18
Taideyhdistys Spectran joulunäyttely klo. 15-18

15.12.2011

Julkalenderns femtonde fönster öppnas på svenska lågstadiet i Kristinestad, Skolgatan 13. Skolbarnen har program kl. 9.00
Joulukalenterin 15. ikkuna avataan Kristiinankaupungin ruotsinkielistellä ala-asteella. Koulukatu 13. Koululaiset esittävät jouluohjelmaa klo. 9.00

De vackraste julsångerna på finska i Kristinestads nya kyrka kl. 19, arr. Krs finska församl.
Kauneimmat joululaulut Krs uusi kirkko klo.19, järj. Krs suom. srk.

16.12.2011

Öppen ateljé hos Petra Domsch kl. 12-15
Petra Domsch, avoin studio klo. 12-15

De vackraste julsångerna på finska i lilla kyrkan i Lappfjärd kl. 19, arr. Krs finska församl.
Kauneimmat joululaulut Lapväärttin pikkukirkossa klo. 19, järj. Krs suom. srk.

Dagsmark skolas julfest på Majbo.

17.12.2011

Öppen ateljé hos Petra Domsch kl. 12-15
Petra Domsch, avoin studio klo. 12-15

Gammaldags stående julbord, kl. 15-21, Handelshuset Corner.
Vanhanajan seisova joulupöytä, klo. 15-21, Corner.

Mika Nisulas julkonsert i Kristinestads nya kyrka kl. 19, arr. Krs finska församl.
Mika Nisulan joulukonsertti Krs uusi kirkko, klo. 19, järj. Krs suom. srk.

Julkonsert - Joulukonsertti klo 17:00
Mäktiga julsånger dånar i Lappfjärds Kyrka lördagen 17 december! Senast år 2007 hade Lappfjärds Dam och Manskör en gemensam konsert inför julen. Nu berikas julkonserten med ännu fler körer, i år skall vi också få äran att lyssna på kyrkokören och pensionärs kören. Så totat kommer 4 körer att mäktigt sjunga ut Hosianna. Denna konsert väcker julkänslorna så de håller långt in på nästa år. Alla hjärtligt välkomna att dela denna julglädje med oss!
Plats/Paikka: Lappfjärds kyrka - Lapväärtin kirkossa
Pris/Hinta: Gratis - Ilmainen
Info: 040 772 1929

18.12.2011

Julmarknad och julkalenderns adertonde fönster öppnas på Brahegården kl. 12, Östra Långgatan 45. Julbocken är på plats, risgrynsgröt och traditionella program.
Joulumarkkinat Brahegårdenilla klo. 12, Itäinen Pitkäkatu 45. Joulukalenterin 18. Ikkuna avataan. Joulupukki paikalla, riisipuuroa ja muuta perinteikästä ohjelmaa.

Gammaldags stående julbord. kl. 12-18, Handelshuset Corner.
Vanhanajan seisova joulupöytä, klo. 12-18, Kauppahuone Corner.

Fjärde advents mässa på finska i Kristinestads nya kyrka kl. 10 och julfest för äldre på finska församlingsgården kl. 12, arr. Krs finska församl.
Neljäs adventti sunnuntain messu Kristiinankaupungin uudessa kirkossa klo. 10 ja klo.12 vanhemman väen joulujuhla seurakuntakeskuksessa, järj. Krs suom. srk.

De vackraste julsångerna i Kristinestads nya kyrka kl. 19
Kauneimmat joululaulut ruotsiksi Kristiinankaupungin uudessa kirkossa klo. 19

Julgranshämtning från stadens skog vid Carlsrovägens och Gamla Närpesvägens korsning. Ta med familjen och välj ut din egen julgran. Mer info: Markku 040 356 6210
Joulukuusen haku kaupungin metsästä klo. 10-15 koko perheen tapahtuma! Lisätietoja: Markku 040 356 6210

Sånggudstjänst med De Vackraste Julsångerna i Sideby kyrka, servering kl. 18
Laulujumalanpalvelu ruotsiksi, kauneimmat joululaulut Siipyyn kirkossa klo. 18

20.12.2011

Lafo-konsert i Kulturhuset Dux.
Lapväärtin kansanopiston (Lafo) Konsertti Kulttuuritalo Dux

Finska lågstadiet i Kristinestad har julfest kl. 18.30 i Kristinahallen, Repslagargatan 16. Alla är hjärtligt välkomna.
Kristiinankaupungin ala-asteen joulujuhlat Kristina-hallissa klo. 18.30, Köydenpunojankatu 16.

22.12.2011

Skolgudstjänst i finska högstadiet kl. 9, arr. Krs suom. srk.
Yläaste koululaisjumalanpalvelus klo. 9, järj. Krs suom. srk.

24.12.2011 Julafton - Jouluaatto

Utlysning av julfriden och julkalenderns tjugofjärde fönster öppnas,  Rådhuset kl. 12
Joulurauhan julistus ja joulukalenterin 24.  ikkuna avataan Raatihuonella klo. 12.

Julaftons gudstjänst på finska i Kristinestads nya kyrka och i Sideby kyrka kl. 15 och i Lappfjärds kyrka kl. 16.30, arr. Krs finska församl.
Aaton hartaudet Kristiinankaupungin ja Siipyyn kirkossa klo. 15.00 ja Lapväärtin kirkossa 16.30, järj. Krs suom. srk.

Julnattsmässa på finska kl. 23, arr. Krs finska församl.
Jouluyön messu Krs uusi kirkko klo. 23.30, järj. Krs suom. srk.

Julbön i Kristinestads nya kyrka kl. 13
Joulurukous ruotsiksi, Krs uusi kirkko klo. 13

Julbön i Lappfjärds kyrka kl. 15
Joulurukous ruotsiksi, Lapväärtin kirkko klo. 15

Julbön i Sideby kyrka kl. 16
Joulurukous ruotsiksi, Siipyyn kirkko klo. 16

25.12.2011 Juldagen - Joulupäivä

Julgudstjänst på finska i Kristinestads nya kyrka kl. 6.30 och i Lappfjärds kyrka kl. 9, arr Krs finska församl.
Joulujumalanpalvelukset klo. 6.30 Kristiinankaupungissa ja klo. 9.00 Lapväärtissä, järj. Krs suom. srk.

Julotta i Sideby kyrka kl. 6
Jouluaamu jumalanpalvelus ruotsiksi, Siipyyn kirkko klo. 6

Julotta i Lappfjärds kyrka kl. 7
Jouluaamu jumalanpalvelus ruotsiksi, Lapväärtin kirkko klo. 7

Julotta i Kristinestads nya kyrka kl. 8
Jouluaamu jumalanpalvelus ruotsiksi, Krs uusi kirkko klo. 8

26.12.2011 Annandag jul - Tapaninpäivä

Annandag julmässa på finska i Kristinestads nya kyrka kl. 10, arr. Krs finska församl.
Tapaninpäivä messu klo. 10, Krs. uusi kirkko, järj. Krs suom. srk.

Gudstjänst i Skaftung kl. 10
Jumalanpalvelus ruotsiksi Skaftungissa klo. 10

Gudstjänst i Dagsmarks bönehus kl. 10
Jumalanpalvelus ruotsiksi, Dagsmarkin rukoustalo klo. 10

Sånggudstjänst i Kristinestads kyrka kl. 18
Laulujumalanpalvelus ruotsiksi Krs. Uusi kirkko klo. 18

28.12.2011

Hela församlingens julfest i Lappfjärds församlingshem kl. 19
Koko ruotsinkielisen seurakunnan joulujuhlat Lapväärtin srk.talossa klo. 19

31.12.2011 Nyårsafton - Uudenvuoden aatto

Premiär för Brahegårdens revy! 
Revyy, ensi-ilta, Brahegården

- - - - - -

Meddela gärna ifall något evenemang saknas! 
Ilmoittakaa jos tapahtumia puuttuu! 
   

Thursday, November 24, 2011

Julkalender - Joulukalenteri

Bildkälla / Kuvalähde: Kaitlinmarie
SWE: Denna december får vi uppleva något alldeles nytt i Kristinestad. Jul i sjöstaden-projektet har sett till att Kristinestadsborna fått en alldeles egen julkalender!

Med början från den första december kommer man att kunna hitta luckor runt om i staden. Luckorna består av övertäckta fönster som sedan presenteras, ett i taget. För att göra jakten på fönster lite lättare har man satt en stor röd rosett på fönstret. Och vad är väl bättre än det, att kvällstid ta en liten promenad och spana in de stämningsfulla fönstren! Som guide har du papperskalendern (hämta ditt egna exemplar från turistbyrån i handelshuset Corner!) med foton av alla fönster som medverkar, och på baksidan av kalendern har du också en karta som visar var alla fönster finns. Både privatpersoner och olika samfund kommer att medverka i julkalendern och under vissa dagar utlovas det även program. 

PS, projektet Jul i sjöstaden driver också en egen blogg, titta gärna in där!


FI: Tänä jouluna saamme kokea jotain uutta Kristiinankaupungisssa. Merikaupungin joulu-hanke on tuonut kaikille Kristiinankaupunkilaisille oman joulukalenterin.

Jouluaattoon saakka voit löytää jouluikkunoita ympäri kaupunkia. Ikkunat ovat peitettyjä ja ikkunat paljastetaan sitten yksi kerrallaan. Tehdäkseen ikkunoiden etsimisestä hieman helpompaa jokaisessa kalenteri-ikkunassa on iso punainen rusetti. Ja mikä voisikaan olla parempaa kun että iltaisin mennä pienellä kävelylle ja katsella kauniita jouluikkunoita! Oppaanasi jouluikkunasafarilla on paperikalenteri (hae oma kalenteri matkailuinfosta, kauppahuone Cornerista!) jossa jokaisesta ikkunasta on valokuva, ja kalenterin toiselta puolelta löytyy kartta joka näyttää ikkunoiden sijainnin. Sekä yksityishenkilöt että erilaise yhteisöt ovat mukana joulukalenterissa ja joinakin päivinä ikkunanvauksissa on luvassa myös ohjelmaa.

PS, hankkeella Merikaupungin joulu on myös oma blogi, käy katsomassa blogia täällä!
     

Saturday, November 19, 2011

Julöppning - Joulunavaus

Se bilderna från fredagens julöppning! Katso kuvia perjantai-illan joulunavauksesta!
Fler bilder finns i albumet på Facebook. Lisää kuvia Facebookissa.






     

Tuesday, November 15, 2011

Pysselkväll - Askartelu-ilta

SWE: Igår kväll samlades de som jobbar i handelshuset Corner för att tillsammans julpyssla och hänga upp julprydnader. Alla bidrog med material och julpynt och tillsammans hade man det riktigt trevligt. Det tillverkades lyktor och kransar, apelsiner med nejlika, pepparkakshjärtan och girlander.

Förutom att klä handelshuset Corner i julskrud, ägnade vi också småfåglarna en tanke. Visste ni att man kan tillverka egna talgbollar att hänga ut? Genom att försiktigt smälta kokosfett och sedan blanda i olika frön, nötter och gryn kan man åstadkomma riktiga delikatesser!


FI: Eilen illalla kauppahuone Cornerin yrittäjät ja työntekijät kokoontuivat askartelemaan joulukoristeita yhdessä. Kaikki toivat eri materiaaleja ja koristeita, meillä oli todella mukavaa yhdessä. Teimme lyhtyjä ja seppeleitä, neilikka-appelsiineja, piparkakkusydämiä ja köynnöksiä.

Kauppahuone Cornerin koristelemisen lisäksi, ajattelimme myös pikkulintuja. Tiesitkö, että voit itse valmistaa linnuille talipalloja? Sulata varovaisesti kookosrasva ja sekoita joukkoon erilaisia siemeniä, pähkinöitä ja hiutaleita niin valmistat todellisia herkkuja!





Foton / Kuvat: Kajsa Snickars
     

Monday, November 14, 2011

Joulunavaus Kristiinankaupungissa 18.11.2011 Julöppning i Kristinestad


Joulunavaus 2010 - Julöppning 2010
Foto / Kuva: Kajsa Snickars
FI: Perjantaina 18. marraskuuta kello 18-20 polkaisemme joulusesongin käyntiin. Liikkeet koristelevat jouluikkunoitaan (ethän unohda joulunäyteikkuna-kilpailuamme) ja jouluvalot sytytetään. Joulupukki on myös luvannut tulla levittämään jouluntunnelmaa Kristiinankaupunkiin. Raatihuoneenpuistossa tulee olemaan ohjelmaa, uutuutena tänä vuonna mm. tulitaideshow, älä jätä sitä näkemättä! Suomen virallinen kylähullu Raimo Nummela tulee pitämään avauspuheen. Jos olet kiinnostunut varaamaan ilmaisen myyntipaikan raatihuoneenpuistosta perjantai-illaksi, ota yhteyttä matkailutoimistoon, puh. 06 - 2212 311 tai sähköpostilla: turism.matkailu(a)krs.fi. Vielä löytyy vapaita paikkoja.

Tervetuloa kokemaan tunnelmallinen joulunavaus Kristiinankaupunkiin!
 

SWE: På fredag, den 18 november klockan 18-20 sparkar vi igång julsäsongen! Affärerna dekorerar sina julfönster (glöm inte vår julfönstertävling!) och julbelysningen tänds. Jultomten har också lovat att komma och sprida julstämning i Kristinestad. Vi kommer att ha program i rådhusparken, nytt för i år är bl.a. eldshow, missa inte detta! Finlands officiella byfåne Raimo Nummela håller tal. Är du intresserad av att boka en gratis försäljningsplats i rådhusparken denna kväll, ta kontakt med turistbyrån, tel.  06 - 2212 311 eller e-post, turism.matkailu(a)krs.fi. Ännu finns några platser lediga.

Välkomna för att uppleva den stämningsfulla julöppningen i Kristinestad!
        

Thursday, November 10, 2011

Markkinointi-ilta


Eilen järjestettiin kulttuuritalo Duxilla "Markkinoimme Kristiinankaupunkia"-ilta kaikille matkailuyrittäjille, tapahtumien järjestäjille sekä muille kiinnostuneille. Tilaisuuden järjestivät Kristiinankaupungin elinkeinokeskus yhteistyössä Kristiinankaupungin matkailu ry:n kanssa.

Ensin esitettiin strategia joka toimii Kristiinankaupungin markinoinnin perustana, ja selvitettiin millaisia suunnitelmia kaupungilla on. Ensi vuodesta lähtien markkinointikoordinaattori palkataan. Illan aikana keskusteltiin ideoista ja suunnitelmista ensi vuodelle. Seinälle näytettiin suurta kalenteria johon yhdessä lisättiin vuoden 2012 tapahtumia. Kalenteri tulee näkymään kaikille, ja tapahtumia voidaan lisätä sinne jatkuvasti.

Mikaela Jussila Pohjanmaan liitosta puhui Pohjanmaan markkinoinnista sekä kertoi että tänä vuonna on vielä tulossa uusi versio Pohjanmaan tapahtumakalenterista (johon kuuluu myös Kristiinankaupunki). Jimmy Westerlund, Lapväärtistä kotoisin oleva musiikintuottaja, esitti hienon yllätyksen. Syksyllä hän on tiiminsä kanssa tehnyt mainoselokuvan kaupungista. Yleisö sai esikatselun, ja kun elokuva on valmis, se tulee näkymään eri medioissa.

Kiitämme osallistujia ja järjestäjiä inspiroivasta illasta markkinoinnin puitteessa! Keväällä matkailusesongin lähestyessä on tarkoitus järjestää samantyyppinen "kick-off"-ilta.
    

Marknadsföringskväll


Igår ordnades en "vi marknadsför Kristinestad"-kväll för alla turismföretagare, evenemangsarrangörer och andra intresserade på kulturhuset Dux. Tillfället ordnades av Kristinestads näringslivscentral tillsammans med Kristinestads turism r.f.

Strategin bakom marknadsföringen av Kristinestad presenterades, samt vilka planer staden nu har för sin marknadsföring. En marknadsföringskoordinator kommer att anställas fr.o.m. nästa år. Under kvällen diskuterades idéer och planer inför nästa års säsong. En stor kalender sattes upp på vita duken och gemensamt prickades 2012 års evenemang in i kalendern. Kalendern kommer att finnas synlig för allmänheten och saknas det evenemang så kan man naturligtvis meddela om dessa.

Mikaela Jussila från Österbottens förbund berättade om marknadsföringen av österbotten och passade också på att berätta att en ny version av den österbottniska händelsekalendern (där också Kristinestad ingår) är på kommande inom detta år. Jimmy Westerlund, musikproducenten som ursprungligen är hemma från Lappfjärd, bidrog med en trevlig överraskning; under hösten har hans team jobbat med en reklamfilm om staden. Publiken fick en förhandsvisning, och så småningom när filmen är färdig så kommer den att synas i olika medier.

Vi tackar deltagarna och arrangörerna för en inspirerande kväll i marknadsföringens tecken! I vår ordnas även en liknande tillställning, som en slags "kick-off" inför säsongen.
     

Monday, November 07, 2011

Jouluikkunakilpailu - Julfönstertävling

Bildkälla / Kuvalähde: Stampendous
SWE: Kristinestads turism ordnar i samarbete med Jul i sjöstaden-projektet en julig skyltfönstertävling för företagare, fr.o.m julöppningen 18 november t.o.m. 10 december. Kunderna får rösta på fönstren. Det kostar inget att rösta och man deltar samtidigt i ett lotteri. 

Vinnarna avgörs på julmarknaden i handelshuset Corner 10 december. En jury utser sin favorit och efter rösträkningen avgörs publikens favorit. Alla företag som deltar i tävlingen bidrar med ett litet produktpaket som sedan lottas ut mellan alla som röstat. Produktkorgen går till en röstare som avgörs genom lottdragning och de vinnande affärerna får en överraskning och ett diplom.

Meddela så fort som möjligt om ni vill vara med i skyltfönstertävlingen! Ring, mejla eller kom in till turistinformationen i Corner.

Turistbyrån: turism.matkailu(a)krs.inet.fi eller tel. 040-569 3796 
Jul i Sjöstaden-projektet: ida.haapamaki(a)krs.inet.fi eller tel. 040-149 5580


FI: Kristiinankaupungin matkailu järjestää yhteistyössä Merikaupungin joulu-hankeen kanssa joulunäyteikkunakilpailun yrittäjille viikosta 46 aina 10. joulukuuta asti. Asiakkaat äänestävät suosikinsa, äänestäminen ei maksa mitään vaikka samalla osallistuu arvontaan.

Voittaja paljastetaan 10. joulukuuta kauppahuone Cornerin joulumarkkinoilla. Raati valitsee oman suosikin ja äänten laskennan jälkeen ratkeaa yleisön suosikki. Kaikki osallistuvat liikkeet lahjoittavat pienet tuotepaketit jotka arvotaan osallistujien kesken. Tuotekori menee yhdelle äänensä antaneelle joka ratkaistaan arpomalla. Näyteikkunakilpailun voittajat saavat yllätyslahjan sekä diplomin.

Ilmoittakaa heti jos haluatte olla mukana näyteikkunakilpailussa! Soita, laita sähköpostia tai tule käymään Matkailuinfossa Cornerissa.

Matkailutoimisto: turism.matkailu(a)krs.inet.fi tai puh. 040-569 3796 
Merikaupungin joulu-hanke: ida.haapamaki(a)krs.inet.fi tai puh. 040-149 5580
       

Thursday, November 03, 2011

Marknadsföringskväll - Markkinointi-ilta

FI: 9. marraskuuta, klo 18.30 Kulttuuritalo Duxilla, järjestetään ideointi-ilta kaupungin matkailuyrityksille, tapahtumien järjestäjille sekä muille kiinnostuneille. TULE MUKAAN! Mietimme ideoita, suunnittelemme ja merkitsemme tapahtumia kalenteriin vuodelle 2012. Ilta järjestetään yhteistyössä Kristiinankaupungin elinkeinokeskuksen ja Kristiinankaupungin matkailu r.y:n kanssa. Lisätietoja antaa Ulf Grindgärds, puh.
044-320 6566. Tervetuloa!

SWE: Den 9 november, kl 18.30 på Kulturhuset Dux, ordnas en kväll för stadens turismföretagare, evenemangsarrangörer och andra intresserade. KOM MED! Vi bollar idéer, planerar och prickar in evenemang i kalendern för år 2012. Kvällen ordnas av Kristinestads näringslivscentral och Kristinestads turism r.f. Mera information ger Ulf Grindgärds, tel. 044-320 6566. Välkomna!
      

Monday, October 31, 2011

Halloween à la Kristiinankaupunki

Kuva: Leasqueaky
(Creative Commons-lisenssi Flickr.com-issa)
Lauantaina Kristiinankaupungissa vietettiin sekä NaisDay:ta että Irlantilaista iltaa. Toinen lokakuutapahtuma, joka sai alkunsa pohjoisilta Brittien saareilta on Halloween, jota vietetään aina 31. lokakuuta. Toisin sanoen, älä sekoitta Halloweenia ja Pyhäinpäivää (eli se lauantai, joka osuu lokakuun 31. ja marraskuun 6. päivien välille). Vanhan kelttiperinteen mukaan Halloweenia vietettiin kun satokausi päättyi ja talvikausi alkoi. Perinne levisi emigranttien mukana Yhdysvaltoihin, jossa se ​​vähitellen kehittyi ja kaupallistettiin ja perinne on sieltä levinnyt ympäri maailmaa.

Usein oranssi kurpitsa symboloi Halloweeniä. Perinteen mukaan kurpitsa kaavitaan tyhjäksi ja kuoresta leikataan pois kasvojen muotoiset palat. Kurpitsan sisällöstä voidaan tehdä esim. piirakkaa tai keittoa, ja kurpitsan kuoreesta tehdään kynttilänlyhty.

Kristiinankaupungissa meillähän on ikioma oranssi symboli. Viittaan tietenkin Cittaslow-symboliin, etanaan, joka kantaa oma kaupunkia selässään. Haastan teidät kaikki tekemään "Cittasloween-lyhdyn", joka valaisisi syksyn pimeydessä!
   

Halloween à la Kristinestad

Foto: Leasqueaky
(Creative Commons-licens via Flickr.com)
I lördags firades både NaisDay och Irländsk afton här i Kristinestad. En annan oktoberhändelse som har sitt ursprung hos de norra brittiska öarna är Halloween, som alltid firas den 31 oktober, dvs idag. Halloween ska med andra ord inte blandas samman med Alla helgons dag (dvs. den lördag som infaller mellan 31 oktober och 6 november). Enligt gammal keltisk tradition firade man Halloween då skördesäsongen var slut och vinterhalvåret började. Traditionen spreds med emigranter till USA där den småningom utvecklades och kommersialiserades och spreds till anda delar av världen.

Ofta ses den orange pumpan som en slags symbol för Halloweenfirandet. Enligt tradition gröper man ur pumpan och skär sedan ut ett ansikte ur skalet. Av pumpans innehåll kan man göra t.ex. paj eller soppa och av själva pumpan gör man sedan en ljuslykta.

I Kristinestad har vi en alldeles egen orange symbol. Jag syftar förstås på Cittaslow-symbolen; snigeln som bär sin stad på ryggen. Jag utmanar er alla att göra en "Cittasloween-lykta" som lyser upp i höstmörkret! :)
   

Saturday, October 29, 2011

NaisDay: Bilder - Kuvat

Tervetuloa! - Välkommen!

Skiffle-bändi Hormoni Sisters
Skiffle-bandet Hormoni Sisters

Mini-kauneusmessut Kauppahuone Cornerissa
Mini-skönhetsmässa i Handelshuset Corner

Liikkeet lahjoittivat tuotteita arvontaan
Butikerna hade bidragit med vinster till lotteriet

Ihania kakkuja
Underbara bakverk

Naisille jaettiin ruusuja
Det delades ut rosor till kvinnorna
Photos: © Kajsa Snickars
    

Wednesday, October 26, 2011

Händelsekalender, november 2011 - Tapahtumakalenteri, marraskuu 2011

Vi har plockat ihop de evenemang som finns i stadens evenemangskalender samt på Happenings-Facebooksidan och sammanställt en händelsekalender för november månad. Varsågoda! :)

Olemme poimineet ne tapahtumat jotka löytyvät kaupungin tapahtuma-kalenterista sekä Happenings-Facebooksivulta ja koonneet tapahtumakalenterin marraskuulle. Ole hyvä! :)



5.11.2011 klo 11-13
Zumba marathon
Lotteri – zumbakläder – överraskningar m.m.  Förhandsanmälan: 0408465758 (Lotta) el. 0405567521 (Patricia),  email: zumbabypl(a)hotmail.se, facebook: Zumba by Patricia och Lotta
Arpajaiset – zumba- vaatteita – yllätyksiä yms.  Ennakkoilmoittautuminen: Puh. 0408465758 (Lotta) 0405567521 (Patricia), sähköposti: zumbabypl(a)hotmail.se, facebook: Zumba by Patricia och Lotta
Plats/Paikka: Kristinahallen/Kristiinahalli
Pris/hinta 8 euro
Arr/Järj: Zumba by Patricia & Lotta
Info: 0408465758 (Lotta) 0405567521 (Patricia)

5.11.2011
Halloweenparty
Luvassa Hyytäviä halloween drinkkejä! Paras puku palkitaan.
Kom o smaka hemska Halloweendrinkar! Pris åt bästa dräkten.
Plats/Paikka: Café Alma
Arr/Järj: Café Alma
Info: 050-356 7345

5.11.2011
Halloweenparty
Plats/Paikka: Kievari Brahe & Nightclub nightbird
Arr/Järj: Kievari Brahe & Nightclub nightbird
Info: -

6.11.2011, klo. 15.00
TUTTIRITARIN konsertti - konsert
Kaikkien lasten ja lastenmielisten sankari, Tv:stä tuttu Tuttiritari saapuu seikkailemaan Kristiinankaupunkiin. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Pohjanmaan piiri täyttää tänä vuonna 60 vuotta ja juhlavuotta halutaan viettää lasten- tai perhetapahtuman muodossa.
Plats/Paikka: Kristiinahalli
Pris/Hinta: 5 €/hlö, perhelippu 25 € (max 7 hlöä)
Arr/Järj: Mannerheimin lastensuojeluliitto, Pohjanmaan piiri ja Kristiinankaupunki
Info: 040-7346 116

9.11.2011 klo 18:30
VI MARKNADSFÖR KRISTINESTAD KVÄLL - MARKKINOIMME KRISTIINANKAUPUNKIA ILTA
Plats/Paikka: Kulturhuset Dux - Kulttuuritalo Dux
Alla Turistföretag och evenemangsarrangörer samt alla övriga intresserade- KOM MED! Vi planerar och sätter kalendern för 2012 i skick.
Kaikki matkailuyritykset ja tapahtumajärjestäjät sekä muut kiinnostuneet - TULKAA MUKAAN! Suunnittelemme ja laitamme kalenterin 2012 kuntoon.
Arr/Järj: Kristinestads näringslivscentral i samarbete med Kristinestads turism - Kristiinankaupungin elinkeinokeskus ja Kristiinankaupungin matkailu yhteistyössä.
Info: Ulf Grindgärds, 044-320 6566

11.11.2011
Helsingforsresa! - matka Helsinkiin!
Alla ungdomar i Kristinestad är välkomna med :) Bindande anmälningar senast 3.11! Tel. 040-531 0047 /Emilia
Kaikki nuoret Kristiinankaupungista ovat tervetulleita mukaan :) Sitova ilmoittautuminen viimeistään 3.11! Puh. 040-531 0047 /Emilia
Arr/Järj: Kristinestads ungomsråd - Kristiinankaupungin nuorisoneuvosto
Info: 040-531 0047 programmet/ohjelma

18.11.2011 kl 18-20
Julöppning - Joulunavaus
Traditionellt program i centrumaffärerna och rådhusparken. Affrerna håller öppet till klockan 20.00. Eldkonstnärer i gruppen Titinki uppträder med eldshow klockan 19.00. Kantakaupungin koulus pojkar uppträder med Stjärngossepjäs, körsång, fyrverkerier, jultomte och mycket annat!
Perinteistä ohjelmaa keskustan liikkeissä ja Raatihuoneen puistossa. Kaupoilla pidennetty aukioloaika klo. 20 asti. Tulitaideryhmä Titinki esiintyy tuliesityksellään Raatihuoneenpuistossa klo. 19.00 Kantakaupungin koulun pojat esittävät Tiernapoikanäytelmän, kuorolaulua, ilotulitusta, joulupukki ja paljon muuta!
Plats/Paikka: Kristinestads torg och rådhusparken - Kristiinankaupungin tori sekä raatihuoneenpuisto
Arr/Järj.: Kristinestads turism r.f. - Kristiinankaupungin matkailu r.y.
Info: 040-569 3796 och/ja 06-2212 311 samt/sekä Facebook

19.11.2011 klo. 15.00 suomeksi, 17.00 på svenska
Lastenkonsertti - Barnkonsert
Iki-ihanat muumit & Benny Törnroos! Etukäteen ilmoittautumiset Sari-Milla Ingves, puh. 040 7640 924
Barnkonsert med mumintrollen & Benny Törnroos! Förhandsanmälningar till Sari-Milla Ingves, tel. 040 7640 924
Plats/Paikka: Brahegården
Pris/Hinta: barn 5 € / vuxna 10 € - lapset 5 € / aikuiset 10 €
Arr/Järj: Positiivinen Kristiina / Svenska kulturfonden
Info: Sari-Milla Ingves 040 7640 924

19.11.2011
IKEA & Ideapark resa - matka
Unga marthor i Lappfjärd ordnar en Ikea & Ideapark resa den 19.11. Start troligen kl.07.00 Från Lappfjärd. Resan kommer att kosta 25€ per person. Bindande anmälan till Jonna Grankvist per telefon 045-639 8955. Sista anmälningsdag 11.11!
Info: 045-639 8955

23.11.2011 klo. 10
Lasten adventtikirkko
Plats/Paikka: Krs uusi kirkko
Arr/järj: Krs suom. srk.

25.11.2011 klo 12-15
Öppen studio hos Petra Domsch avoin studio 
Plats/Paikka: Skolgatan 7 / Koulukatu 7

25.11.2011
Big Band konsertti - konsert
Plats/Paikka: Café Amanda, Kauppahuone/Handelshuset Corner

26.11.2011 klo 19:00
Viktor Klimenko: Konsert i Krs kyrka - Laulukonsertti Krs:n kirkossa
Pris/Hinta: Gratis (programblad att köpa frivilligt) - Ilmainen (Vapaaehtoisia ohjelmavihkoja myynnissä)
Plats/Paikka: Kristinestads kyrka - Kristiinankaupungin kirkko
Arr/Järj: Kristinestads finska församling - Kristiinankaupungin suomalainen seurakunta
Info: 06- 2212 308

26.11.2011 klo 12-15
Öppen studio hos Petra Domsch avoin studio 
Plats/Paikka: Skolgatan 7 / Koulukatu 7

26.11.2011 klo. 15-21
Gammaldag stående julbord - Vanhanajan seisova joulupöytä
Plats/Paikka: Kauppahuone/Handelshuset Corner

26.11.2011 klo. 10-15
Julbordsutställning i Felénska huset - Joulupöytänäyttely Felénin talossa 
Övriga tider enligt överenakommelse, Canne 0405085251, Ines 0400722248
Muut ajat sopimuksen mukaan Canne 0405085251, Ines 0400722248
Plats/Paikka: Strandgatan / Rantakatu 51-53.
Arr/järj. Svenska Odlingens vänner.

27.11.2011
Scouternas ljuståg i Kristinestads nya kyrka kl. 18
Partiolaisten kynttiläkulkue Kristiinankaupungin uudessa kirkossa klo. 18

27.11.2011
Gammaldags stående julbord kl 12-18, Handelshuset Corner
Vanhanajan seisova joulupöytä, klo. 12-18, Kauppahuone Corner.

27.11.2011
Första advent-mässa på finska i Krs nya kyrka kl. 10, arr: finska församlingen
Ensimmäinen adventti messu Krs uusi kirkko klo. 10, järj. Krs suom. srk.

27.11.2011 klo. 10
Gudstjänst i Sideby kyrka - Jumalanpalvelu ruotsiksi Siipyyn kirkko 

27.11.2011 klo. 10
Gudstjänst i Lappfjärds kyrka - Jumalanpalvelu ruotsiksi Lapväärtin kirkko

27.11.2011 klo 12
Familjegudstjänst i Krs nya kyrka - Perhejumalanpalvelu ruotsiksi Krs uusi kirkko
Efteråt gröt i svenska församlingehemmet till förmån för kyrkans utlandshjälp.
Jälkeenpäin puuroa ruots. seurakuntatalossa kirkon ulkomaan avun hyväksi.

27.11.2011 klo 19
Ljusmässa i Lappfjärds kyrka - Kynttilämessu Lapväärtin kirkossa

30.11.2011
Lappfjärds folkhögskolas (Lafo) konsert - Lapväärtin kansanopisto (Lafo) konsertti 
Café Amanda, Corner


Skriv en kommentar om evenemang saknas! 
Kirjoittakaa kommentti jos tapahtumia puuttuu! 
    

Friday, October 21, 2011

NaisDay 29.10.2011: program


Turistbyrån har, i samarbete med näringslivscentralen och centrumföretagarna planerat en NaisDay för alla kvinnor i Kristinestad, den 29 oktober. Butikerna har planerat specialerbjudanden och i Handelshuset Corner utlovas program av olika slag.

i Handelshuset Corner:
  • Mini-skönhetsmässa: Kauneushoitola O'lal'la, Energix Pia Hoxell, Nina Hammarberg/Partylite ljus och inredningsprodukter, Susanne Lindbäck/Aloe Vera-produkter och smycken, Ulrika Suominen/klädfynd (Mode-Ulrika).
  • Skiffle-bandet Hormoni Sisters uppträder kl 13.00.
  • Fotografen Justinas Smigelskas: porträttfotografering med tillhörande hattar och annan rekvisita.
  • Klädbytartillfälle! Donera hela och rena kläder, accessoarer, skor m.m. till "fyndbordet" som ställs fram kl 13.00. Allt är gratis, ta det du vill oberoende hur litet eller mycket du gett. Kom med dina saker redan nu till turistbyrån!

Dessutom
Guidad historisk vandring kl 11.30: ”I Almas fotspår” från Café Alma. Turen är gratis och räcker ca en timme.


Erbjudanden
  • Crazy Cat: överraskningsgåva till alla kvinnor.
  • Optiker Henriksson: 15 % rabatt på alla silverprodukter.
  • S-Market Kristinestad: Vårt erbjudande för kvinnor: Mumin-muggar 9,90 € (ett parti).
  • Willa Werneri: för kvinnor 5 % rabatt på alla produkter.
  • Café Amanda: Erbjudande för kvinnor; en bit halloncheesecake och ett glas ljusrött mousserande vin, 6,50 €. Av detta priset donerar vi en euro till Rosa Bandet-kampanjen.
  • K-supermarket Selleri: Konsulenter på besök kl 10-16: Pirkkas thai-produktserie och Saarioinens Jyvä-broilerprodukter förevisas. Ett parti Naisday-bakelser 2st/ask från Närpes Bröd. Produkterbjudanden i affären.
  • Sko Pihlaja: alla kvinnor får skoputsmedel och varje kvinnlig kund får So What-sandaler på köpet (värde 15,00 €). Dessutom många andra fina erbjudanden, vissa t.o.m. för halva priset!
  • Cittaslow-kontoret (Rådhusgatan 2A) håller öppet hus och informerar. Alla besökare får en Cittaslow-pins och de 100 första kvinnliga besökarna kommer att få en NaisDay-ros.
  • Aavamo: Kvinnliga kunder får ett foto-album på köpet.
  • Wilhelmiina: Nackmassage, NaisDay blombuketter, Anna Strömberg förevisar nya dofter, även specialerbjudanden. Alla som köper en Ahava-produkt får en make-up box som gåva.
  • Kristinestads bokhandel: Alla kvinnor får 20 % rabatt på bokköp!
  • Blomster Companiet: Stort urval utelyktor, -20 %
  • Kössin Halli: bh och trosor -20 %
  • Hälsokost & present: allt från smycken till vitaminer -10 % samt många andra erbjudanden.
  • Tex-Center: fyndbord med tyger från -30 % till -50 %
  • Franz & Alexandra: Yllesjalar och linnehalsdukar -10 %
  • Sirpan lahjapuoti: alla normalprissatta varor -10 %
  • Damfrisering Elsi: återförsäljningsprodukter -20 %
  • Fast Food-vagnen: 50 cent rabatt på alla produkter!
  • AutoBonus: LED-ficklampa + batterier 3,50 € samt 3 st lättpresenningar (2x3m) 5 €.
  • Pukimo Vilke: –10 % på alla slipsar.
  • Café Bar Elite: NaisDay-bakelse 2 €.
  • Kristinestads simhall: gratis kaffe eller kakao för alla kvinnliga simmare.
  • Café Alma: Kaffe och ostkaka 3,50 €.
  • Vinkel Homes erbjuder 20% rabatt på engångsköp och dagen till ära två specialkaffe till priset av en.
  • Pizzeria Milano: Pizza och dryck 8 €. €
  • Varuhus A. Talas: För kvinnor: öppning av Joulumaa. Vi bjuder på glögg och pepparkakor!
  • Neste Kristinestad: Alla kvinnor som tankar får blommiga handskar på köpet.
Alla erbjudanden gäller 29.10.2011. Vi lottar dessutom ut tre överraskningspaket bland alla besökare! De medverkande butikerna har bidragit med vinster till paketen.

Se även programaffischen!
    

NaisDay 29.10.2011: Ohjelma


Matkailutoimisto on yhteistyössä elinkeinoyhtiön ja keskustan kauppiaiden kanssa suunnitellut NaisDay:ta Kristiinankaupunkiin, 29. lokakuuta. Kaupoissa on järjestetty ihania tarjouksia, ja Kauppahuone Cornerissa on luvassa ohjelmaa.

Kauppahuone Cornerissa:
  • Mini-kauneusmessut: Kauneushoitola O'lal'la, Energix Pia Hoxell, Nina Hammarberg/Partylite kynttilät ja sisustustuotteet, Susanne Lindbäck/Aloe Vera-tuotteet ja korut, Ulrika Suominen/vaatelöytöjä (Mode-Ulrika).
  • Skiffle-bändi Hormoni Sisters esiintyy klo 13.00
  • Valokuvaaja Justinas Smigelskas: potrettikuvia päivän aikana, mm. hattuvalikoima rekvisiitaksi.
  • Vaatteidenvaihtotilaisuus! Tuo puhtaat, ehjät vaatteet, asusteet, kengät jne. Vaatteet laitetaan esille "löytöpöydälle" kello 13.00. Kaikki on ilmaista, kukin ottaa sen minkä haluaa toitpa itse sinne paljon tai vähän. Tuo tavarasi matkailuinfoon Corneriin jo nyt!

Myös
Opastettu historiallinen kävelykierros klo 11.30: ”Alman jalanjäljissä” Café Alman edestä. Ilmainen kierros kestää noin tunnin.


Tarjouksia
  • Crazy Cat: yllätyslahja kaikille naisille.
  • Optikko Henriksson: 15 % alennusta kaikista hopeatuotteista.
  • S-Market Kristiinankaupunki: Tarjouksemme naisille: Muumi-mukit hintaan 9,90 € (erä).
  • Willa Werneri: kaikille naisasiakkaille 5 % alennus kaikista tuotteista.
  • Café Amanda: tarjous naisille; Pala vadelmajuustokakkua ja lasi vaaleanpunaista kuohuviiniä, 6,50 €. Jokaisesta vaaleanpunaisesta herkkuhetkestä lahjoitamme yhden euron Roosa-nauha kampanjaan.
  • K-supermarket Selleri: Konsulentit paikalla klo 10-16: Pirkan thai-tuotesarjaa sekä Saarioisen Jyväbroilertuotteita. Närpiön Leivän Naisday-leivoksia 2kpl/rasia (erä). Myymälässä tuotetarjouksia.
  • Kenkä Pihlaja: kaikille naisille kenkienhoitoaine ja jokaiselle ostavalle naisasiakkaalle So What sandaalit (arvo 15,00 €). Lisäksi lukuisia muita hyviä tarjouksia, osa jopa puoleen hintaan!
  • Cittaslow-konttori (Raatihuonenkatu 2A) pitää avoimia ovia ja informoi. Kaikki kävijät saavat Cittaslow pinssin ja sata ensimmäistä naispuolista kävijää tulee saamaan NaisDay-ruusun.
  • Aavamo: Naisasiakkaille valokuva-albumi kaupan päälle.
  • Wilhelmiina: Niskahierontaa, NaisDay kukkakimppuja, Anna Strömberg tuoksuttaa uusia tuoksuja, myös erikoistarjouksia. Ahava tuotteen ostajalle meikkiboksi lahjaksi.
  • Kristiinan kirjakauppa: naisille 20 % alennusta kirjaostoista!
  • Kukka Komppania: Runsas valikoima ulkolyhtyjä, -20 %
  • Kössin Halli: rintaliivit ja pikkuhousut -20 %
  • Luontaistuote & Lahjatavara: koruista vitamiineihin -10 % sekä monia muita hyviä tarjouksia
  • Tex-Center: löytöpöytä, kankaat -30 %:sta -50 %:een
  • Franz & Alexandra: Villashaalit ja pellavahuivit -10 %
  • Sirpan lahjapuoti: kaikki normalihintaiset tuotteet -10 %
  • Kampaamo Elsi: jälleenmyyntituotteista -20 %
  • Fast Food-vaunu: 50 sentin alennus kaikista tuotteista!
  • AutoBonus: LED-taskulamppu + paristot 3,50 € sekä 3 kpl kevytpeitettä (2x3m) 5 €.
  • Pukimo Vilke: -10 % kaikista solmioista.
  • Café Bar Elite: NaisDay-leivos 2 €.
  • Kristiinankaupungin uimahalli: ilmainen kahvi tai kaakao kaikille naispuolisille uimareille.
  • Café Alma: Kahvi ja juustokakku 3,50 €.
  • Vinkel Homes tarjoaa kertaostoksesta 20% alennuksen sekä kaksi erikoiskahvia yhden hinnalla.
  • Pizzeria Milano: Pizza ja juoma 8 €.
  • Tavaratalo A. Talas: Rabatossa naisille Joulumaan avajaiset. Jouluglögi ja pipari tarjoilu!
  • Neste Kristiinankaupunki: Naistankkaajille kukkakäsineet kaupan päälle.

Kaikki tarjoukset voimassa 29.10.2011. Mukana olevat liikkeet arpoavat yhdessä kolme tuotepakettia kaikkien kävijöiden kesken!

Katso myös ohjelmajuliste!
    

Friday, October 07, 2011

NaisDay 29.10.2011

FI: Näin syksyllä voi tuntua synkältä ja harmaalta. Tilanteen korjaamiseksi matkailutoimisto suunnittelee yhteistyössä elinkeinoyhtiön ja keskustan kauppiaiden kanssa NaisDay:ta Kristiinankaupunkiin, 29. lokakuuta. Tapahtuma järjestettiin viime vuonna ensimmäistä kertaa, silloin 'Markkinat ympäri vuoden'-hankkeen kautta.

Naisday tulee olemaan päivä kaikille naisille, jolloin voit hemmotella itseäsi. Arkipäivän luksusta! Ohjelma selkeytyy lähitulevaisuudessa ja lupaamme kertoa siitä teille ensin. Viime vuonna kaupoissa oli järjestetty ihania tarjouksia naisille, ja Kauppahuone Cornerissa sai mm. hauskan oppitunnin korkokenkä-kävelyssä. Odotamme innolla mitä tämän vuoden Naisday sisältää!

Samana iltana järjestetään myös Irlantilainen ilta Kauppahuone Cornerissa. Hyvää ruokaa, musiikkia ja viihdettä on luvassa. Tervetuloa Kristiinankaupunkiin!


SWE: Såhär på hösten kan det ibland kännas mulet och trist. För att råda bot på detta håller turistbyrån just nu, tillsammans med näringslivsbolaget och centrumföretagarna, på att planera Kristinestads NaisDay, som kommer att äga rum den 29 oktober. Evenemanget ordnades ifjol för första gången, då via projektet 'Marknader året om'.

NaisDay kommer att bli en dag för alla kvinnor; en dag då man får skämma bort sig själv och må bra. Vardagslyx! Namnet kommer från finskans nainen, som betyder just kvinna. Programmet kommer att klarna under den närmaste tiden och vi lovar att låta er få veta först! Förra året hade butikerna ordnat med finfina specialerbjudanden för damer och i Handelshuset Corner kunde man bl.a. få en lättsam lektion i konsten att gå i högklackat. Vi väntar med spänning på vad årets NaisDay kommer att innehålla!

Samma kväll ordnas det dessutom Irländsk afton i Handelshuset Corner. God mat, stämningsfull musik och underhållning utlovas. Välkomna till Kristinestad!
     

Thursday, September 29, 2011

Händelsekalender, oktober 2011 - Tapahtumakalenteri, lokakuu 2011

Vi har plockat ihop de evenemang som finns i stadens evenemangskalender samt på Happenings-Facebooksidan och sammanställt en händelsekalender för oktober månad. Varsågoda! :)

Olemme poimineet ne tapahtumat jotka löytyvät kaupungin tapahtuma-kalenterista sekä Happenings-Facebooksivulta ja koonneet tapahtumakalenterin lokakuulle. Ole hyvä! :)


30.9.2011 - 1.10.2011 kl.
Konstutställning på Spectra - Taidenäyttely Spectrassa
Plats/Paikka: Skolgatan 10 - Koulukatu 10
Arr/Järj.: Spectra
Info: 044-536 5123

30.9.2011 - 1.10.2011 kl. fre 8-18 lö 8-16
Mikaelimarknad - Mikkelinmarkkinat
Plats: Salutorget och Rådhusgatan - Kauppatori ja Raatihuoneenkatu
Arr/Järj.: Kristinestads näringslivscentral Ab - Kristiinankaupungin elinkeinokeskus Oy
Info: 040 1246124

7.10
Susanne Jonsson sings Janis Joplin
Plats/Paikka: Café Amanda
Förköp av biljetter i Café Amanda! / Lippujen ennakkomyynti Café Amandassa!

10.10 kl 18:30
Medborgarforum - Kansalaisfoorumi
Plats/Paikka: Lappfjärd skola - Kansalaisfoorumi, Lapväärtin ruots. koulu
Under hösten ordnas ett antal informations- och diskussionstillfällen med temat Vad är Cittaslow – Kristinestad?
Syksyllä järjestetään tiedotus- ja keskustelutilaisuuksia teemalla Cittaslow – Kristiinankaupunki, mitä se on?

15.10.2011 kl. 11.00
Keto-JM
Plats/Paikka: Kristiinan JM-rata
Pris/Hinta: 7e
Arr/Järj.: kristiinanseudun urheiluautoilijat ry
Info: 0500-437292

15.10.2011 kl. 19:00
TEATERRESA från Kristinestad till Vasa - TEATTERIMATKA Kristiinankaupungista Vaasaan
Plats/paikka: Wasa Teater och/ja Vaasan kaupunginteatteri
Pris/hinta: 30 € / 35 € (musikalen/musikaali) inkl. busstransport / sis. linja-autokuljetus
Arr/Järj: Bildnings- och fritidscentralen i Kristinestad / Kristiinankaupungin sivistys- ja vapaa-aikakeskus
Info: 040-5085 230

24.10 kl 18:30
Medborgarforum - Kansalaisfoorumi
Plats/Paikka: Majbo, Dagsmark
Under hösten ordnas ett antal informations- och diskussionstillfällen med temat Vad är Cittaslow – Kristinestad?
Syksyllä järjestetään tiedotus- ja keskustelutilaisuuksia teemalla Cittaslow – Kristiinankaupunki, mitä se on?

29.10 kl 10-14
NaisDay
Plats/Paikka: Handelshuset Corner och olika företag - Kauppahuone Corner ja erilaiset yritykset
En inbjudan till alla kvinnor! - Kutsu kakille naisille!
Info: Facebook

29.10.2011 - 30.10.2011 kl.
IRLÄNDSK AFTON - IRLANTILAISEN LAULUN JA MUSIIKIN ILTA
Plats: Handelshuset Corner - Kauppahuone Corner
Pris/Hinta: 15 e
Arr/Järj: Kristinestads Manskör / Mieskuoro
Info: Kent Rosenback 0400-868580


Skriv en kommentar om evenemang saknas! 
Kirjoittakaa kommentti jos tapahtumia puuttuu! 
        
Related Posts