Friday, November 14, 2014

Östrasidans bro är nu öppnad - Itäpuolen silta on nyt avattu

  Perjantaina 14.11.2014 klo 14.00   /    På fredagen den 14.11.2014 kl 14.00
Oranssia silkkinauhaa pääsivät Itäpuolensillan avajaisissa leikkaamaan mm. Ines Sjöblom, Canne Lundberg, Erkki Ikkelä-Koski, Tuula Stolt, Bernhard Utter.
Det orange öppningsbandet blev avklippt av Ines Sjöblom, Canne Lundberg, Erkki Ikkelä-Koski, Tuula Stolt, Bernhard Utter.
Kristiinankaupungin soittokunta teki tilaisuuden arvokkaaksi ja iloiseksi.
Kristinestads blåsorkester gjorde invigningstillfället mycket högtidligt och glatt.


Britta Norrvik ja Rita Backman + koira pääsivät ensimmäisinä ylittämään uuden sillan autolla.
Britta Norrvik och Rita Backman + hunden var de första som körde över nya bron.

Friday, November 07, 2014

Höstigt i Kristinestad - Syksyistä Kristiinankaupunkia


Redan nästa sommar kan vi under en vackrer sommarkväll ta en romantisk promenad på det här stället.
              Ensi kesän iltahämyssä voimme tällä kohtaa nauttia jo romanttisesta rantapromenaadista.

                                                       Det blåste friskt på Svenska dagen 6.11.
                                              Tuuli puhalsi reippaasti Ruotsalaisuuden päivänä 6.11.
                             Följande morgon 7.11 såg det ut såhär på bakgården vid turistinfon.
                            Seuraava aamuna 7.11. näytti matkailuneuvonnan takapihalla tällaiselta.
Related Posts