 |
| Bildkälla / Kuvalähde: Kaitlinmarie |
SWE: Denna december får vi uppleva något alldeles nytt i Kristinestad. Jul i sjöstaden-projektet har sett till att Kristinestadsborna fått en alldeles egen julkalender!
Med början från den första december kommer man att kunna hitta luckor runt om i staden. Luckorna består av övertäckta fönster som sedan presenteras, ett i taget. För att göra jakten på fönster lite lättare har man satt en stor röd rosett på fönstret. Och vad är väl bättre än det, att kvällstid ta en liten promenad och spana in de stämningsfulla fönstren! Som guide har du papperskalendern (hämta ditt egna exemplar från turistbyrån i handelshuset Corner!) med foton av alla fönster som medverkar, och på baksidan av kalendern har du också en karta som visar var alla fönster finns. Både privatpersoner och olika samfund kommer att medverka i julkalendern och under vissa dagar utlovas det även program.
Med början från den första december kommer man att kunna hitta luckor runt om i staden. Luckorna består av övertäckta fönster som sedan presenteras, ett i taget. För att göra jakten på fönster lite lättare har man satt en stor röd rosett på fönstret. Och vad är väl bättre än det, att kvällstid ta en liten promenad och spana in de stämningsfulla fönstren! Som guide har du papperskalendern (hämta ditt egna exemplar från turistbyrån i handelshuset Corner!) med foton av alla fönster som medverkar, och på baksidan av kalendern har du också en karta som visar var alla fönster finns. Både privatpersoner och olika samfund kommer att medverka i julkalendern och under vissa dagar utlovas det även program.
PS, projektet Jul i sjöstaden driver också en egen blogg, titta gärna in där!
FI: Tänä jouluna saamme kokea jotain uutta Kristiinankaupungisssa. Merikaupungin joulu-hanke on tuonut kaikille Kristiinankaupunkilaisille oman joulukalenterin.
Jouluaattoon saakka voit löytää jouluikkunoita ympäri kaupunkia. Ikkunat ovat peitettyjä ja ikkunat paljastetaan sitten yksi kerrallaan. Tehdäkseen ikkunoiden etsimisestä hieman helpompaa jokaisessa kalenteri-ikkunassa on iso punainen rusetti. Ja mikä voisikaan olla parempaa kun että iltaisin mennä pienellä kävelylle ja katsella kauniita jouluikkunoita! Oppaanasi jouluikkunasafarilla on paperikalenteri (hae oma kalenteri matkailuinfosta, kauppahuone Cornerista!) jossa jokaisesta ikkunasta on valokuva, ja kalenterin toiselta puolelta löytyy kartta joka näyttää ikkunoiden sijainnin. Sekä yksityishenkilöt että erilaise yhteisöt ovat mukana joulukalenterissa ja joinakin päivinä ikkunanvauksissa on luvassa myös ohjelmaa.
PS, hankkeella Merikaupungin joulu on myös oma blogi, käy katsomassa blogia täällä!
No comments:
Post a Comment