Thursday, August 28, 2014

Många turister i farten - Paljon matkailijoita liikkeellä

I augusti i år har vi haft betydligt flera guidade bussgrupper och turister på besök än tidigare år.
På onsdagen mottog vi åtminstone två grupper och en massa enskilda besökare bla från
Australien, Tyskland och Frankrike. På bilden ser vi den japanska gruppen, som guidades av Helena Kari, på rundtur i Kristinestads rådhus. De blev mycket förtjusta i trähusidyllen och fick dessutom
hälsa på stadsdirektör Riitta El-Nemr. Den livliga  turistsäsongen fortsätter   fastän vi närmar oss september.
 
 
 
Nyt elokuussa meillä on ollut huomattavasti enemmän opastettavia ryhmiä sekä yksittäisiä matkailijoita kuin viimeisenä viitenä vuotena. Eilen keskiviikkona täällä kiersi kaksi linja-autoryhmää sekä monia matkailijoita mm Australiasta, Saksasta, Ranskasta... Kuvassa eilinen japanilainen ryhmä joka kiertoajelunsa lomassa tutustui myös Raatihuoneeseen opas Helena Karin kanssa. Ryhmä oli erittäin ihastunut puutaloidylliin sekä paikalle osuneeseen kaupunginjohtaja Riitta El-Nemriin joka tervehti koko ryhmää. Matkailusesonki tuntuu jatkuvan edelleen vilkkaana  vaikka ollaan kohta jo syyskuussa.

Friday, August 01, 2014

Sommaren fortsätter... Kesä jatkuu...

Kommande helg händer det massor av intressanta saker i Kristinestad!
På fredagkväll bjuds på spännande  öykstocktävling på ån vid Lappfjärds Uf. På lördag får vi fira
Lappfjärdsdagen med omfattande program t ex fordonsparad, barnteater, loppis, försäljning, klimpsoppa , lavadans mm.
Under lördag och söndag får vi ta del av konstrundan i Kristinestad, Kaskö och Näpes.
På söndag firas "Grön söndag" på Kilen och vi får lära oss om  en hälsosam livsstil och naturenliga produkter.
På måndag inleds  Romantikveckan. Program från turistinfo eller www.visitkristinestad.fi


Kristiinankaupungissa vietetään taas tapahtumarikasta viikonloppua.
Perjantai-iltana saadaan  seurata jännittävää ruuhimelontakilpailua Lapväärtin joella.
Lauantaina vietetään Lapväärtin-päivää ja ohjelmaan  kuuluu mm: ajoneuvo-paraati, lastenteatteria, kirppismyyntiä, klimppisoppaa, lavatanssit ja paljon muuta.
"Taidetta kaikille" tapahtuma järjestetään lauantaina ja sunnuntaina. Taidetta löytyy ympäri kaupunkia sekä Kaskisissa ja Närpiössä.
Sunnuntaina Kiilin kotimuseossa vietetään "Vihreää sunnuntaita". Luvassa on mm luonnon kosmetiikka, luentoja, luonnonmukaista ruokaa jne.
Romantiikkaviikon avajaisia vietetään maanantaina. Lisätietoja ohjelmasta saa matkailuinfosta tai
www.visitkristiinankaupunki.fi
Related Posts