Tuesday, August 30, 2011

Tapahtumakalenteri, syyskuu 2011 - Händelsekalender, september 2011

Vi har plockat ihop de evenemang som finns i stadens evenemangskalender samt på Happenings-Facebooksidan och sammanställt en händelsekalender för september månad. Varsågoda! :)

Olemme poimineet ne tapahtumat jotka löytyvät kaupungin tapahtuma-kalenterista sekä Happenings-Facebooksivulta ja koonneet tapahtumakalenterin syyskuulle. Ole hyvä! :)


12.7.2011-4.9.2011 klo ti-sö/su 11-17
Camilla Norrback utställning vid Carlsro - näyttely Carlsrossa
Plats/Paikka: Carlsro
Pris/Hinta: 4 €
Info:  062223144

3.9.2011 klo 8.00 - 15.00
Gammaldags torg på Krepelinska gården - Vanhanajan tori Krepelinin pihalla
Plats/Paikka: Östra långgatan 47 - Itäinen pitkäkatu 47
Info: 0400 661 434

3.9 klo 9 - 15
Elite Cafe&Bar: Kirpputorimyyntiä Eliten terassin edessä... Tule myymään tai tekemään löytöjä. maksuton, ota oma pöytä mukaan,säävaraus!! TERVETULOA!
Loppis vid Elites terass... Kom och sälj eller fynda. Gratis, ta med eget bord. Väderreservation! VÄLKOMMEN!

3.9.2011 kl. 8.00-15.00
Gammaldags torgdag - Vanhanajan toripäivä
Plats/Paikka: Salutorget i Kristinestad - Kristiinankaupungin tori
Info: 06-221 6263, 040-5085 230, ohjelma / program

3.9.2011 kl. 10 - 15
God klimpsoppa till salu - Hyvää limppisoppa myytävänä
Plats/Paikka: Brahegården
Info:  040 668 958

17.9.2011
Harald Teir seminarium - Harald Teir seminaari
Plats/Paikka: Kilens hembygdsgård - Kiilin kotiseutumuseo
Info: +358 (0)6 222 5611

24.9.2011 - 25.9.2011 kl. lö/la 9.00-16.00 kvlläsfest/iltajuhla 19.00 sö/su 8.45-15.00
Stella Polaris i Sydösterbotten seminarium - Stella Polaris rannikko-suupohjassa -seminaari
Plats/Paikka: Kulturhuset Dux, KRS och/ja Nämpnäs, Närpes
Pris: Deltagaravgift 100€ före 9.9. senare 150€ Sb FI62 4956 0010 0146 74 (Stella Polaris events)
Hinta: Osallistumismaksu 100€ ennen 9.9. jälkeen 150€ Sp FI62 4956 0010 0146 74 (Stella Polaris events)
Info: 040 7088 030

25.9.2011 klo 12-16
Cittaslow-söndag / -sunnuntai
Plats/Paikka: Soldattorpet - Soldaatin torppa
Info

30.9.2011 - 1.10.2011 kl.
Konstutställning på Spectra - Taidenäyttely Spectrassa
Plats: Skolgatan 10 - Koulukatu 10
Info: 044-536 5123

30.9.2011 - 1.10.2011 kl. fre 8-18 lö 8-16
Mikaelimarknad - Mikkelinmarkkinat
Plats: Salutorget och Rådhusgatan - Kauppatori ja Raatihuoneenkatu
Info: 040 1246124


Skriv en kommentar om evenemang saknas! 
Kirjoittakaa kommentti jos tapahtumia puuttuu! 
    

Monday, August 29, 2011

Gammaldags torgdag, program - Wanhanajan toripäivä, ohjelma

3.9.2011



   

Friday, August 26, 2011

Cittaslow-söndag 25.9.2011 Cittaslow-sunnuntai




   

Matkailupalvelukartta

FI: Teen tällä hetkellä Kristiinankaupungin online-matkailupalvelukarttaa. Tältä kartalta löydät Kristiinankaupungin nähtävyyksiä ja palveluita. Kartta pohjautuu Kristiinankaupungin mittaustoimen karttaan, vuodelta 2009.

Kartta päivitetään toivomuksien mukaan. Jos haluat kartalle lisää kohteita, ota yhteyttä! Voimme myös lisätä tietoa jo olemassa olevaan kohteeseen. Kartalle voi lisätä tekstiä, linkkejä, netissä jo olevia kuvia (joilla on oma www-osoite) tai YouTube-videoita.

Lähetä mielellään tiedot sähköpostitse osoitteeseen kajsa.snickars(a)krs.inet.fi mutta voit myös soittaa matkailutoimistolle, puh. 06-2212 311 tai 040-569 3796. Ilmoita kohteen tarkka osoite ja kuvaus/toimiala! Jos huomaat kartalla vanhentuneita tietoja, ilmoita myös niistä.


Näytä kartta web-selaimessa.
     

Turistservicekarta

SWE: Jag håller för tillfället på och arbetar med en turistservicekarta för Kristinestad. På denna karta hittar du sevärdheter och service i Kristinestad. Som grund har jag använt den karta som gavs ut av mätningskontoret i Kristinestad år 2009.

Kartan uppdateras efter hand på allmänhetens begäran. Om du vill lägga till något ställe som inte finns, ta kontakt! Vi kan också lägga till ytterligare information om ställen som redan finns på kartan. Man kan lägga till text, länkar, bilder som finns på Internet (bilden har en egen www-adress) eller YouTube-videor.

Sänd helst informationen per e-post till kajsa.snickars(a)krs.inet.fi men det går också bra att ringa turistbyrån på tel. 06-2212 311 eller 040-569 3796. Meddela objektets exakta adress och beskrivning/bransch! Om du hittar föråldrad information på kartan, meddela även detta.


Visa kartan i webbläsaren.
     

Wednesday, August 24, 2011

Var finns Finlands smalaste gata? Missä on Suomen kapein katu?


Raumo stads marknadsföringsplanerare och Rauman Isäntä på plats i Kattpiskargränden 23.8.2011 med vår fenomenala guide Helena Kari.
- Vi kan bara konstatera att Finlands smalaste gata finns i Raumo, Kitukränni. Men Helena konstaterade att Finlands smalaste dubbelriktade gata är Kattpiskargränden :).

Rauman kaupungin markkinointisuunnittelija ja Rauman Isäntä paikalla Kissanpiiskajankujalla 23.8.2011 miedän taitava oppaamme Helana Karin kanssa.
- Voimme vaan todeta että Suomen kapein katu Kitukränn sijaitsee Raumalla. Mutta Helena totesi että Suomen kapein kaksisuuntainen katu on Kissanpiiskajankuja :).

Tuesday, August 23, 2011

Kristinestads marknader 2012 Kristiinankaupungin markkinat 2012

Marknad i Kristinestad - Markkinat Kristiinankaupungissa

SWE: Redan nu frågar folk vilka datum som Kristinestads marknader ordnas nästa år. Vi kan berätta att Kyndelsmäss(vinter)marknad hålls 3-4.2.2012, sommarmarknad hålls 13-15.7.2012, samt Mikaeli(höst)marknad 28-29.9.2012. Gammaldags torgdag ordnas alltid första veckoslutet i september.

Marknadskoordinator: Raimo Henttonen, tel. (+358) 040 1246 124 och e-post: marknader(at)krs.fi


FI: Jo nyt ihmiset kysyvät milloin Kristiinankaupungin markkinat pidetään ensi vuonna. Voimme kertoa että Kyntteli(talvi)markkinat pidetään 3.-4.2.2012, kesämarkkinat
13.-15.7.2012, sekä Mikkelin(syys)markkinat 28.-29.9.2012. Wanhanajan toripäivä pidetään aina syyskuun ensimmäisenä lauantaina.

Markkinakoordinaattori: Raimo Henttonen, puh. (+358) 040 1246 124 ja e-mail: markkinat(at)krs.fi
   

Friday, August 19, 2011

Kaupunkikierroksia

Toissapäivänä kerroimme mahdollisuudesta tehdä kaupunkikierros oppaan kanssa. Tiesitkö että voimme myös tarjota kierroksia joihin voit tutustua itse? Laivahiiri Lassi ottaa lapset mukaan seikkailuun, aikuisille ehdotamme kurkistuksia Kristiinankaupungin historiaan.


Kurkistuksia Kristiinankaupunkiin

Käsikirja Kurkistuksia Kristiinankaupunkiin sisältää viisi eri kävelyreittejä. Oppaan avulla on nyt mahdollista lähteä kävelylle uppoutumaan Kristiinankaupungin merenkulun ja arkkitehtuurin historiaan sekä kauppiaiden elämään. Viidessä eri reiteissä kaupungin katuja ja kujia pitkin, voi tutustua rakennusten tyyliin sekä
merenkulkun miehiin ja legendoihin.

Hinta 5 € / käsikirja.



Laivahiiri Lassin kanssa kaupungilla 

"Tervehdys! Saanko esitellä: Lassi Ludvig Wendelin, kuulu laivahiiri. Yli sata vuotta sitten suuret puusta rakennetut purjelaivat kelluivat Kaupunginlahdella. Vilistin monen aluksen nostosiltaa pitkin mukaan hurjille merimatkoille. Siksi turkkini on kulunut ja viikseni hapsottavat. Mutta urheuteni ei ole kadonnut mihinkään."

Näin kertomus laivahiiri Lassista alkaa, kertomus joka vie sinut mukaan eri seikkailuihin ympäri kaupunkia, mm. café Almaan jossa samannimisen laivan pienoismalli, Pakkahuoneentorille ja Kissanpiiskaajankujalle. Kierroksella voit bongata kuvissa ja tekstissä vinkattuja kohteita. Kun löydät pyydetyn näkymän tai teet tehtävän, voit liimata Lassi-merkin takasivulla oleviin tyhjiin ympyröihin. Jos näet kissan, liimaa merkki, jossa on Rudolf-kujakissa.

Hinta 2€ / vihko.
   

Stadsvandringar

För någon dag sedan berättade vi om möjligheten att boka en stadsvandring i sällskap med en guide. Visste du att vi också kan erbjuda guidade rundturer på egen hand? Skeppsmusen Lassi tar barnen med på hisnande äventyr, för de mera vuxna kan vi erbjuda inblickar i Kristinestads historia.


Staden runt med skeppsmusen Lassi

"Hejsan! Får jag presentera: Lassi Ludvig Wendelin, den berömda skeppsmusen. För mer än hundra år sedan gungade träskutor på Stadsfjärden. Jag kilade över lyftbron på många skepp och var med om flera tuffa resor på havet. Därför är min päls så utsliten och mina mustascher spretar. Men mitt mod, det har jag kvar." 

Så bör jar berättelsen om skeppsmusen Lassi, en berättelse som tar dig med på olika äventyr runt om i staden, till bl.a. Café Alma och miniatyrskeppet med samma namn, Packhustorget och Kattpiskargränden. Under vandringen kan du kolla in objekt som bilderna och texten hänvisar till. När du hittar de avsedda objekten eller har gjort uppgiften kan du klistra in ett Lassimärke i en tom cirkel på baksidan. Om du ser en katt ska du klistra in ett märke med Rudolf, grändkatten.

Pris 2 € / häfte


Inblickar i Kristinestads historia

Handboken Inblickar i Kristinestads historia innehåller fem olika vandringsrutter. Med hjälp av guideboken är det nu möjligt att under egna strövtåg fördjupa sig i Kristinestads sjöfarts- och byggnadshistoria och i köpmännens liv. På fem olika promenader längs stadens gator kan man studera husens stilhistoria och bekanta sig med sjöfartstidens människor och sägner.

Pris 5 € / handbok.
   

Thursday, August 18, 2011

Fiskmarknad 18-20.8.2011 Kalamarkkinat





SWE: Fiskmarknad ordnas i Kristinestad för andra gången. Allt som säljs på marknaden har en Cittaslow- och SlowFood-karaktär.

I år besöks fiskmarknaden av den fantastiskt skicklige fiskfilerarmästaren Silvo Tuomela och även av grillmästaren Raymond Wesander. De uppträder på fiskmarknaden imorgon, fredag 19 augusti.

Fiskmarknaden kronas av den nationella surströmmingspremiären i fisksalteriet vid Kilens hembygdsgård.






FI: Kristiinankaupungissa järjestetään kalamarkkinat. Markkinat ovat järjestyksessä toiset. Kaikella, mitä markkinoilla myydään, on Cittaslow- ja SlowFood- ominaisuus tai leima.

Tänä vuonna kalamarkkinoilla vierailee satumaisen taitava kalanfileerausmestari Silvo Tuomela ja myös grillimestari Raymond Wesander. He esiintyvät huomenna, perjantaina 19. elokuuta.

Kansallinen hapansilakka ensi-ilta Kiilin kotiseutumuseon suolaamossa kruunaa tämän vuoden kalamarkkinat.
     

Wednesday, August 17, 2011

Opastettuja kierroksia - Guidade rundturer

FI: Kristiinankaupungin opaskerho tarjoaa yhdeksän auktorisoitua opasta jotka kertovat kaupungista joko suomen-, ruotsin-, englannin-, viron-, espanjan-, tai ranskan kielellä. Useimmiten opastuksia varaavat yritykset, yhdistykset, koululaisryhmät tai muut ryhmät, mutta ryhmien koko vaihtelee. Myös yksityishenkilöt voivat varata opastetun kierroksen esimerkiksi vierailleen, tai vaikka itse tulla kuuntelemaan mielenkiintoisia tarinoita kaupungin historiasta ja nykyajasta!  Opaskerho järjestää sekä 'tavallisia' retkejä että teemaretkejä, lapsille tai aikuisille. Opastus voidaan tehdä kävellen tai linja-autolla. Opastuksien hinnat alk. 50 euroa.

Varaukset ja tiedustelut: Kristiinankaupungin matkailutoimisto, turism.matkailu(a)krs.fi tai soita 06-2212 311 tai 040-569 3796.


SWE: Kristinestads guideklubb erbjuder nio auktoriserade guider som lotsar besökarna genom staden på antingen svenska, finska, engelska, estniska, spanska eller franska. Oftast är det företag, föreningar, skolklasser eller andra grupper som anlitar guideklubben, men gruppernas storlek brukar variera. Även privatpersoner kan boka en guidning åt exempelvis sina gäster, eller varför inte själv komma och lyssna på intressanta berättelser om stadens historia och nutid! Guideklubben ordnar både 'vanliga' rundturer i staden samt olika temaguidningar för både barn och vuxna. En rundtur kan göras både till fots eller med buss. Priser från 50 euro uppåt.

Bokningar och information: Kristinestads turistbyrå, turism.matkailu(a)krs.fi eller på telefon (+358) 06-2212 311 eller (+358) 040-569 3796.
   

Monday, August 15, 2011

Gammaldags torgdag 3.9.2011 Wanhanajan toripäivä




SWE: En fin tradition lever vidare och nu ordnas Gammaldags torgdag för adertonde gången! Dagen har en alldeles speciell stämning - tack vare flera hundra år gamla byggnader, torgförsäljare i tidstypiska kläder, "äkta" produkter och traditionella maträtter.

Torgdagen arrangeras av svenska föreningen Brahegården i samarbete med bildnings- och fritidscentralen i Kristinestad. Info: Facebook

VÄLKOMMEN!

Om du är intresserad av torgplats - ring 0400 562 980 (Maarit Rosengård)



Kuvat/Foton: Kajsa Snickars

FI: Hieno perinne jatkuu - vanhan ajantoripäivä nyt 18. kerran! Päivän tunnelma on hyvin erityinen satoja vuosia vanhojen rakennusten, vanhan ajan vaatteisiin pukeutuneiden kaupunkilaisten, "aitojen" tuotteiden ja perinteisten ruokien ansiosta.

Toripäivästä vastaa Svenska föreningen Brahegården yhteistyössä Kristiinankaupungin sivistys- ja vapaa-aikakeskuksen kanssa. Info: Facebook

TERVETULOA!

Jos olet kiinnostunut myyntipaikasta - soita 0400 562 980 (Maarit Rosengård)
       

Wanha Tupa, en pärla i Lappfjärd - Wanha Tupa, helmi Lapväärtissä

Den ståtliga gamla bondgården ”Wanha Tupa” från år 1821 är tar emot gäster och resenärer i Lappfjärd by i Kristinestad.

Wanha Tupa Kristiinankaupungin Lapväärtin kylässä on nyt valmiina vastaanottamaan matkailijoita ja muita vieraita.









Friday, August 12, 2011

Matkamuistokilpailu - Souvenirtävling

FI: Ette kai ole unohtaneet? Kristiinankaupungin matkailu r.y. järjestää matkamuistokilpailun! Tuotteet voi tuoda matkailutoimistoon viimeistään 30.9.2011. Haluamme että tuotteesi symboloi jotenkin Kristiinankaupunkia. 


Ohjeet:
  1. Haluamme että tuotteesi symboloi jotenkin Kristiinankaupunkia.
  2. Kaikki materiaalit ovat käytettävissäsi.
  3. Matkamuiston tulee soveltua myyntiin tai esim. liikelahjaksi.
  4. Taiteilijan on pystyttävä tuottamaan useampia tuotteita mikäli hänen matkamuistonsa valitaan.
  5. Sama henkilö saa osallistua useammalla tuotteella kilpailuun.
Raati valitsee parhaat ehdotukset kilpailun loputtua. Voittajille ilmoitetaan lokakuun alussa.

Onnea kilpailuun!


SWE: Ni har väl inte glömt? Kristinestads turism r.f. ordnar souvenirtävling! Bidragen kan lämnas in på turistbyrån senast 30.9.2011. Vi vill att ditt bidrag ska symbolisera Kristinestad på något sätt. 

Regler:
  1. Bidraget ska symbolisera Kristinestad på något sätt.
  2. Du får använda dig av vilka material som helst.
  3. Souveniren ska lämpa sig för försäljning eller t.ex. Representationsgåva.
  4. Konstnären/skaparen bör kunna producera produkten i mindre mängder på beställning, i fall att bidraget väljs ut.
  5. Man får lämna in så många bidrag man vill. 
En jury utser vinnarna efter att tävlingstiden tar slut. Vinnarna meddelas i början av oktober.

Lycka till!
     

Tuesday, August 09, 2011

Visste du att... - Tiesitkö että...

SWE:  Det går bra att sända in text och bilder till Visit Kristinestad-bloggen! Om du har besökt Kristinestad eller bor här, kan du sända in dina berättelser/texter/foton till adressen visitkristinestad.guest(a)blogger.com så publicerar vi dem på bloggen. Underteckna materialet med ditt förnamn och din bostadsort.
(Obs, vi förbehåller oss rätten att förhandsgranska inläggen och låta bli att publicera material som anses vara opassande eller stötande.)

Om du är verksam inom turismbranschen i Kristinestad: kontakta turistbyrån så ger vi dig tillgång till bloggen med egna inloggningsuppgifter (du behöver en e-postadress).

Allmänna riktlinjer: 

  • Vi ber dig hålla en god ton och ett vårdat språk.
  • Du ska själv ha skrivit texten eller fotograferat bilderna, alltså själv vara upphovsman till materialet du vill publicera. Genom att sända in materialet intygar du detta.
  • Du kan skriva på svenska eller finska, eller både och. Skriver du ett längre inlägg på båda språken så får du gärna posta språkversionerna skilt för sig.
  • Gästbloggare: Skriv blogginläggets rubrik i e-postmeddelandets ämnesfält (gäller gästbloggare utan inloggningsuppgifter).
  • Turismföretagare: Skriv gärna om vardagens på företaget/besöksmålet eller kommande evenemang/utställningar/etc, men att direkt göra reklam är inte tillåtet.


FI: On mahdollista lähettää tekstejä tai kuvia Visit Kristiinankaupunki-blogiin! Jos olet vieraillut Kristiinankaupungissa tai asut täällää, voit lähettää kertomuksesi/tekstisi/kuviasi osoitteeseen visitkristinestad.guest(a)blogger.com niin lisäämme ne blogiin. Allekirjoita materiaalisi etunimelläsi sekä asuinpaikkakunnallasi.
(Huom, pidämme oikeuden tarkistaa materiaalin ja olla julkaisematta sopimatonta tai loukkaavaa materiaalia.)

Jos toimit matkailualalla Kristiinankaupungissa: ota yhteyttä matkailutoimistolle niin annamme sinulle omat kirjautumistiedot tälle blogille (tarvitset sähköpostiosoitteen)

Yleiset säännöt:

  • Pyydämme sinut kirjoittamaan hyvällä mielellä sekä kielellä.
  • Kirjoitat ja kuvaat itse, sinulla on siis tekijänoikeudet materiaaliisi. Lähettämällä materiaalin meille vakuutat että omistat tekijänoikeuden lähettämääsi materiaaliin.
  • Voit kirjoittaa suomeksi, ruotsiksi, tai sekä että. Jos kirjoitat pitkän tekstin, voit mielellään lähettää kieliversiot erikseen.
  • Vierasbloggaajat: Kirjoita blogikirjoituksen otsikko sähköpostiviestin aine-kenttään (koskee vierasbloggaajia, joilla ei ole kirjautumistietoja).
  • Matkailutoimijat: Kirjoita mielellään yrityksen/käyntikohteen arjesta tai tulevista tapahtumista/näyttelyistä/jne, mutta varsinaista mainostamista ei ole sallittu.

   

Friday, August 05, 2011

Museer i Kristinestad - Kristiinankaupungin museot

SWE:

Carlsro museum ligger vid stranden av Storträsket ungefär fem kilometer norr om Kristinestad. Villan Carlsro har genomlevt skiftande öden innan den blev museum. Åke Weckströms samlingar på Carlsro omfattar cirka 11000 objekt ända från 1600-talet fram till 1900-talet. De flesta av föremålen härstammar från Kristinestadstrakten. Olika skeden i stadens och dess invånares historia speglas således konkret i denna kollektion. I den mångskiftande föremålssamlingen  finns också intressanta helheter, såsom en tandläkarutrustning, en guldsmedsverkstad, apoteksinventarier och en fotografisamling som mångsidigt belyser kristinestadbornas liv i gångna tider.
Öppet 2011: 7 juni - 4 september, tisdag-söndag kl 11-17.

Kilens hembygdsmuseum omfattar ett trettiotal byggnader. Byggnaderna på museiområdet bildar tillsammans med hamnens strandbodar, båthus och magasin en enhetlig kulturmiljö, där fiskestranden och museiområdet binds samman av såghagen. Under sommaren erbjuder området besökarna upplevelser utöver det vanliga. Kilens Hembygdsgård är belägen i ett gammalt fiskeläge vid Bottenhavets kust och är en utmärkt plats för seminarier, lägerskolor, familjefester, utflykter och representation. På Kilen kan ni uppleva en annorlunda dag på ett levande museiområde i naturskön kustmiljö. På Kilenområdet finns även ett värdshus samt möjlighet att övernatta.
Öppet 2011: 6 juni - 14 augusti, måndag-lördag kl 11-18, söndag kl 11-17.

Lebellska köpmansgården har fungerat som museum sedan 1939. Museet visar hur en köpmannafamilj i sjöfartsstaden bodde och levde för över 200 år sedan. Under årens lopp har man varsamt tagit fram och restaurerat interiörer från 1760-talet och fram till  1840-talet. Många detaljer i inredningen är ursprungliga. Lebellska köpmansgårdens samlingar upptar främst möbler, bruksföremål och prydnader från 1700-talets slut och förra hälften av 1800-talet. De äldsta föremålen i barocksalen härrör från 1600-talet. Genom gårdshelheten och den permanenta utställningens intima atmosfär får besökaren en levande bild av hur en borgarfamilj bodde under dessa årtionden.
Öppet 2011: 16 maj - 31 augusti, måndag-fredag kl 11-17, lördag-söndag kl 11-14.

Sjöfartsmuseet i Kristinestad grundades 1983. Skeppsbyggande och sjöfart är en viktig del av Kristinestads historia. 1830-1850-talet var segelfartygens blomstringstid. Under denna tid utvecklades också Kristinestad till en av de viktigaste varvs- och hamnstäderna i Finland. Samlingarna som sjöfartsmuseet i Kristinestad äger omfattar ca 2000 föremål med anknytning till skeppsbyggande och sjöfart. Föremålen kommer i huvudsak från Kristinestad med omnejd. Bland dessa finns också mycket exotiska föremål som hämtats hem från fjärran länder. Dessutom ingår i samlingarna målningar och hundratals fotografier.
Öppet 2011: 15 juni - 15 augusti, tisdag-söndag kl 12-16.


FI:

Carlsron museo sijaitsee Suurjärven rannalla noin viisi kilometriä Kristiinankaupungista pohjoiseen. Nykyisin museona toimivan Carlsron huvila on kokenut monia vaiheita ennen päätymistään museoksi. Åke Weckströmin kokoelma sisältää noin 11 000 objektia, jotka ovat peräisin 1600-1900-luvuilta. Valtaosa esineistä on kerätty Kristiinankaupungin alueelta, joten kaupungin ja sen asukkaiden historia eri vaiheineen on erittäin kattavasti edustettuna kokoelmassa. Hyvin moninaisen esinekokoelman joukosta nousee esille mielenkiintoisia kokonaisuuksia. Tällaisia ovat mm. hammaslääkärin ja kultasepän välineet, apteekkitavarakokonaisuus ja valokuvakokoelma, joka esittelee Kristiinankaupungin ja sen lähialueiden ihmisiä ja vaiheita hyvin monipuolisella tavalla.
Auki 2011: 7 kesäkuu - 4 syyskuu, tiistai-sunnuntai klo 11-17.

Kiilin kotiseutumuseo käsittää noin kolmekymmentä rakennusta. Museoalueen rakennukset muodostavat yhdessä sataman ranta-aittojen, venevajojen ja makasiinien kanssa yhtenäisen kulttuurimaiseman, jossa kalaranta ja museoalue yhdistyvät hakamaahan. Kesällä alue tarjoaa kävijöilleen tavanomaisesta poikkeavia elämyksiä. Selkämeren rannikolla vanhassa kalastusyhdyskunnassa sijaitseva Kiilin kotiseutumuseo tarjoaa erinomaiset edellytykset seminaarien, leirikoulujen, perhejuhlien, retkien ja edustustilaisuuksien järjestämiseen. Kiilin museoalueella voitte viettää erilaisen päivän luonnonkauniissa rantamiljöössä. Kiilin alueella on myös mahdollista syödä ja majoittua.
Auki 2011: 6 kesäkuu - 14 elokuu, maanantai-lauantai klo 11-18, sunnuntai klo 11-17.

Lebellin kauppiaantalo on toiminut museona vuodesta 1939. Vuosien saatossa 1760-1840-lukujen interiöörejä on restauroitu. Sisustuksessa on säilynyt runsaasti alkuperäisiä yksityiskohtia. Lebellin kauppiaantalon kokoelmat koostuvat huonekaluista, käyttöesineistä ja koriste-esineistä joista valtaosa on peräisin 1700-luvun lopulta ja 1800-luvun alkupuoliskolta. Barokkisalin vanhimmat esineet ovat 1600-luvulta. Pihakokonaisuus ja museon intiimi ilmapiiri antavat kävijälle elävän mielikuvan porvarisperheiden elämästä näinä 1700- ja 1800-luvuilla.
Auki 2011: 16 toukokuu - 31 elokuu, maanantai-perjantai klo 11-17, lauantai-sunnuntai klo 11-14.

Vuonna 1983 perustettu Kristiinankaupungin merimuseo tallentaa ja kuvaa alueen laivanrakennuksen ja merenkulun historiaa. Laivanrakennus ja merenkulku ovat olennainen ja tärkeä osa Kristiinankaupungin historiaa. 1830-1850-luvut olivat purjelaivojen kulta-aikaa. Tuolloin myös Kristiinankaupunki kehittyi erääksi Suomen tärkeimmistä telakka- ja satamakaupungeista. Kristiinankaupungin merimuseon kokoelmiin kuuluu noin 2000 laivanrakennukseen ja merenkulkuun liittyvää esinettä. Esineet ovat peräisin pääasiassa Kristiinankaupungista ja sitä ympäröivältä alueelta. Joukossa on myös hyvinkin eksoottisia, kaukaisilta laivamatkoilta tuotuja esineitä. Tämän lisäksi merimuseon kokoelmiin kuuluu myös maalauksia ja satoja valokuvia.
Auki 2011: 15 kesäkuu - 15 elokuu, tiistai-sunnuntai klo 12-16.


   
  

Tuesday, August 02, 2011

Kristiinankaupungin kirkot - Kristinestads kyrkor

FI: Kristiinankaupungissa on neljä eri kirkkoa. Neljä eri kuntaa liitettiin yhteen vuonna 1973; Kristiinankaupunki, Tiukka, Lapväärtti ja Siipyy.

Vanhin kirkko on Ulrika Eleonoran puukirkko vuodelta 1700. Kirkko kunnostettiin 1960-luvulla ja otettiin taas käyttöön. Jumalanpalvelukset pidetään kesäaikana vanhassa kirkossa joka on myös suosittu vihkikirkko. Ulrika Eleonoran kirkko votiivilaivoineen muistuttaa kaupungin merenkulkuhistoriasta. Kirkkoa ympäröivällä hautausmaalla ovat kaupungin sankarihaudat sekä monet vanhat sukuhaudat.

Kristiinankaupungin kirkko, punainen tiilikirkko vuodelta 1897, rakennettiin arkkitehti J. Ahrenbergin piirrustusten mukaan. Torni on 47 metriä korkea ja kirkkoon mahtuu noin tuhat seurakuntalaista. Kirkosta löytyy vuonna 1649 painettu raamattu. Sama vuonna Pietari Brahe perusti Kristiinankaupungin.

Lapväärtin kirkko rakennettiin vuonna 1851 ja otettiin käyttöön 1852. Kirkon piirrustukset teki Ernst B Lohrmann, ja sitä pidetään Suomen toiseksi suurimpana maaseutukirkkona! Kirkkoon mahtuu 3000 henkilöä. Alttaritaulu vuodelta 1861 on Leonardo da Vincin Ehtoollinen-maalauksen kopio, tekijänä Erik Johan Löfgren.

Siipyyn vanha kirkko rakennettiin 1700-luvun lopussa, ja paloi vuonna 1969. Järjestettiin yleinen arkkitehtuurikilpailu uuden kirkon suunnittelemiseksi. Siipyyn seurakunta valitsi arkkitehti Erik Kråkströmin ehdotuksen kirkon rakentamisen pohjaksi. Kirkko, johon mahtuu 200 henkeä, valmistui vanhalle lujalle perustukselle vuonna 1972.

Katso kuvia matkailun verkkosivustolla!



SWE: I Kristinestad finns fyra olika kyrkor. Kristinestad bestod tidigare av fyra olika kommuner; Kristinestad, Tjöck, Lappfjärd och Sideby, men dessa slogs samman år 1973.

Ulrika Eleonora kyrka är den äldsta, kyrkan invigdes år 1700. Klockstapeln byggdes år 1704. Kyrkan restaurerades på 1960-talet och togs därefter i bruk igen. Kyrkan används sommartid för gudstjänster och är även en populär vigselplats. Ulrika Eleonora påminner om stadens sjöfartshistoria, med votivskepp i taket. Vid kyrkan finns också en gammal gravgård där stadens hjältegravar och gamla släkter finns.

Kristinestads kyrka, den röda tegelkyrkan från år 1897, byggdes enligt arkitekt J. Ahrenbergs ritningar. Tornet är 47 meter högt och i kyrkan ryms ca tusen församlingsbor. I kyrkan finns en bibel från år 1649, vilket även är samma år som Per Brahe grundade Kristinestad.

Lappfjärds kyrka byggdes 1851 och invigdes 1852. Kyrkan ritades av Ernst B Lohrmann, och är Finlands näststörsta landsortskyrka! Kyrkan rymmer 3000 personer. Altartavlan är en kopia av Leonardo da Vincis Nattvarden, målad av Erik Johan Löfgren.

Sideby gamla kyrka uppfördes i slutet av 1700-talet och brann ner 1969. Man utlyste en arkitekttävling för planering av en ny kyrka. Sideby församling valde Erik Kråkströms förslag till grund för den nya kyrkans uppförande. Kyrkan som rymmer ca 200 besökare stod färdig 1972 på gammal, fast kyrkogrund.

Se bilder på kyrkorna på vår webbplats! 


 
Lähteet: Kristiinankaupungin kirkot ja Lapväärtin kirkko Siipyn kirkko esitteet.
Källor: Broschyrerna Kristinestads kyrkor och Lappfjärds kyrka Sideby kyrka.
   
Related Posts