Tuesday, February 28, 2012

Evenemanget öppna portar

Öppna portar i Kristinestad - blomma
Stadens besökare önskar ofta att de skulle få se den fina trähusmiljön från insidan. Man vill se själva hjärtat, det personliga, hur människorna lever och bor. Trähusen bär på många historier från flera århundraden tillbaka.

I juni ordnas trädgårdsevenemanget Öppna Portar i Kristinestads centrum. Då öppnar en del gårdsägare sina grindar och portar och låter folk komma in och besöka trädgården. Somliga låter till och med besökarna ta en titt i huset där man bor.

Alla får då chansen att stiga in genom portarna och bekanta sig med olika typer av trädgårdar. Det finns stenbelagda trädgårdar, vildvuxna trädgårdar, moderna trädgårdar, japan-influerade trädgårdar och gårdar med växter vars frön för länge sedan råkat föras hit från medelhavet med barlast under sjöfartstiden.

Evenemanget har blivit en stor succé bland besökarna. Årligen har cirka 30-35 gårdar medverkat. Det finns en hel del att se under de två dagar som Öppna portar pågår!

Besökarna bjuds också på olika typer av program för både barn och vuxna; musik och teater, utställningar, gårdsloppisar och -caféer. Det ordnas föreläsningar om trädgårdsskötsel med mera.

År 2012 ordnas evenemanget under veckoslutet 16-17 juni, när sommaren är som grönast och blommorna precis slagit ut.

Biljetterna kommer att kosta 6 € per person eller familjebiljett för 10 euro. Barn under 12 år kommer in gratis. Mera information om biljetter och program hittar du i händelsekalendern.

Stig på, välkommen in!
Öppna portar i Kristinestad - porten är öppen
    

Avoimet portit-tapahtuma

Avoimet portit Kristiinankaupungissa, pihapiiri
Usein kuulee Kristiinankaupungissa vierailevien ihmisten toivovan että he pääsisivät näkemään kaunista puutaloympäristöä myös sisäpuolelta.  He haluaisivat nähdä talon sydämeen eli sen kuinka ihmiset todella asuvat ja elävät.  Puutalot pitävät sisällään tarinoita ja historiaa satojen vuosien takaa.

Kesäkuussa järjestetään Avoimet portit-puutarhatapahtuma Kristiinankaupungin keskustassa. Silloin talonomistajat avaavat porttinsa ja veräjänsä pihoilleen ja antavat vierailijoiden tutustua puutarhoihinsa. Muutamat talonomistajat kutsuvat vieraat tutustumaan jopa peremmälle taloon sisälle.

Kaikilla on silloin tilaisuus kulkea porteista sisään ja tutustua erilasiin puutarhoihin. Kaupungista löytyy kivipäällystettyjä pihoja, vapaasti villiintyneitä puutarhoja, uudenaikaisia- ja japanilaistyylisiä puutarhoja sekä esimerkiksi puutarhoja joiden ulkolaiset kasvit ovat tulleet siemeninä tänne aikoinaan purjealusten paarlastien mukana vaikkapa välimereltä saakka.

Tästä tapahtumasta on tullut suosittu. Viime vuosina noin 30-35 talonomistajaa per kesä on osallistunut tapahtumaan eli paljon riittää katsomista näinä kahtena päivänä jolloin Avoimet portit tapahtuma järjestetään.

Tapahtumavieraille järjetetään paljon erilaista ohjelmaa niin aikuisille kuin lapsille. Pihoista löytyy mm. musiikkia ja teatteria, näyttelyitä, pihakirppiksiä, työnäytöksiä ja kahviloita. Lisäksi järjestetään esim. luentoja puutarhanhoidosta ja kaikkeen siihen liittyvään vaihdellen vuosittain.

Tänä vuonna 2012 tapahtuma järjestetään  lauantaina ja sunnuntaina 16-17. kesäkuuta jolloin kesä on vihreimmillään ja ensimmäiset kukat ovat parhaimmillaan.

Liput tulee maksamaan 6 € per henkilö, tai 10 euron perhelippu. Lapset alle 12 vuotta pääsevät ilmaiseksi. Lisää tietoa ohjelmasta löydät tapahtumakalenterista.

Tervetuloa sisään!
Avoimet portit Kristiinankaupungissa - portti
   

Friday, February 24, 2012

Händelsekalender, mars 2012 - Tapahtumakalenteri, maaliskuu 2012

Vi har plockat ihop de evenemang som finns i evenemangskalendern samt på Happenings-Facebooksidan och sammanställt en händelsekalender för mars månad. Varsågoda!

Olemme poimineet ne tapahtumat jotka löytyvät tapahtumakalenterista sekä Happenings-Facebooksivulta ja koonneet tapahtumakalenterin maaliskuulle. Ole hyvä!


24.2 - 4.3.2012
Sportlovsprogram 2012
Hiihtolomaviikon ohjelma, 2012

14.3.2012 klo 19.00
Kulturhuset/Kulttuuritalo Dux, Strandgatan/Rantakatu 22
Musikfestspelen KORSHOLM Vinterkonsert 
"Of Strings and Winds" vinterkonsert med Dmitry Sitkovetsky, violin & Jakobstads Sinfoniettas kammarensamble.
Musiikkijuhlat KORSHOLM Talvikonsertti 
Talvikonsertti "Of Strings and Winds". Dmitry Sitkovetsky, viulu & Pietarsaaren Sinfoniettan kamariyhtye.

30.3.2012 klo 19.00
Kulturhuset/Kulttuuritalo Dux, Strandgatan/Rantakatu 22
Teaterföreställning: Kontrakt med Gud av Wasa Teater
Om svek, offer, tro och moral. Finlandspremiär av pjäsen KONTRAKT MED GUD som är skriven av Mattias Andersson.
Wasa Teaterin esitys "Kontrakt med Gud"
Vilpillisyys, uhrautuminen, usko ja moraali. Suomen ensi-ilta Mattias Anderssonin näytelmästä KONTRAKT MED GUD.


Skriv en kommentar om evenemang saknas! 
Ilmoittakaa jos tapahtumia puuttuu! 
  

Tuesday, February 21, 2012

Emigration Expo 2012

Pohjanmaa ja Kristiinankaupunki esillä maastamuuttomessuilla Hollannissa, katso video!

Österbotten och Kristinestad deltog i emigrantmässa i Holland, se video!


  

Friday, February 17, 2012

Fiskmarknaden 2012

Fiskmarknaden i Kristinestad arrangeras 17 - 18 augusti (fredag - lördag) 2012. Fiskmarknaden hålls utanför Kulturhuset DUX.
Det har funnits initiativ om att Fiskmarknaden skulle flytta till Salutorget, men praktiska omständigheter, som tillgång till vatten, avlopp, toaletter, föreläsningsutrymmen etc. har omöjliggjort en flyttning.
Fiskförsäljare, fiskproduktförsäljare, producenter av Slow Food och närproducerad mat eller råvaror är välkomna att anmäla sig per-elof.bostrom@krs.fi eller 0407088030.

Sjusovardagen 27.7.2012

Förbered er bästa Kristinestadsbor och Cittaslowstadsbesökare och -gäster på en oförglömlig Sjusovardag 27 juli 2012. I år (hm . . . skottår) infaller Sjusovardagen på en fredag och då kan det bli extra festligt.
Sjusovardagen inleds kl. 07:00 med att doppa årets hedersperson i Stadsfjärden från Brandhustorgsbryggan (nedanom hotell Alma). I år blir det (om planerna håller) en kvinna med finska som modersmål. År 2010 doppades mästerkocken och TV-kändisen Michael Björklund (ålänning och Åland) för sitt professionella engagemang att föra in vildfisken i vår meny och i "finköket". Mycket lyckad tillställning! År 2011 var det Ralf Sundberg, som i sin egenskap av företrädare för släkten Kalle Sjöblom sitter i Kristinestads kulturfond. Kulturfonden, som avstod att satsa pengar i det av en befolkningsgrupp förhatade konstverket "Kanon". Nu blir det spännande att uppleva 2012 års hedersperson!
I fjol inledde en kreativ grupp av publiken en ny tradition: Att klä sig i nattikläder; pyamas och nattsärk samt nattmössa. Den kulturella utvecklingen önskar jag att alltfler tar till sig i år! Ta dessutom med pick-nick, särskilt om vädret är fint!
Det blir även seminarium i år och besök hos John Gullans och hans väldoftande trädgård!
Sätt alltså in i kalendern 27 juni!

Sportlovsprogram 2012

Sportlovsprogram 2012, Kristinestad

Hiihtolomaviikon ohjelma 2012

Hiihtolomaviikon ohjelma 2012, Kristiinankaupunki

Monday, February 13, 2012

Tapahtumanjärjestäjät, katso tätä!

Pohjanmaan tapahtumakalenteri on uudistettu. Tapahtumanjärjestäjät voivat rekisteröityä osoitteessa events.pohjanmaa.fi. Uuteen järjestelmään rekisteröit ensin henkilökohtaisen tilin omalla nimelläsi. Henkilötili liitetään sitten organisaation/järjestäjän alle. Henkilökohtainen tili voidaan liittää useisiin järjestäjiin.

Valitettavasti vanhoja kirjautumistietoja ei voi käyttää uudessa järjestelmässä. Tapahtumat vanhassa kalenterissa eivät myöskään automaattisesti siirry uuteen kalenteriin.

Paikalliset tapahtumanjärjestäjät jotka haluavat näkyvyyttä, laittakaa tapahtumia kalenteriin!

Tapahtumakalenteriin syötetyt Kristiinankaupunki-tiedot näkyvät automaattisesti myös seuraavilla sivustoilla: Pohjanmaan maakuntaportaali, Suupohjan rannikkoseudun portaali, Kristiinankaupungin verkkosivut, Kristiinankaupungin matkailun verkkosivut, tässä blogissa sekä Facebookissa. Lisäksi voit halutessasi määrittää, haluatko tapahtumien näkyvän sanomalehtien Pohjalaisen ja Vasabladetin tapahtumakalentereissa. Vuosittain painetaan myös "Pohjanmaalla tapahtuu"-esite.

Lähetä myös tietoa tästä muille tapahtumanjärjestäjille!

Lisätietoja löytyy osoitteesta events.pohjanmaa.fi/infosivu/ Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Pohjanmaan liittoon, Irina Nori puh. 044-032 0644, irina.nori(a)obotnia.fi.

Tapahtumakalenteria ylläpitää Pohjanmaan liitto yhteistyössä KulturÖsterbottenin (SÖF) kanssa.
    

Evenemangsarrangörer, se hit!

Österbottens händelsekalender har förnyats. Evenemangsarrangörer kan registrera sig och börja mata in evenemang på adressen events.osterbotten.fi. I det nya systemet registrerar man först ett personkonto med eget för- och efternamn, som sedan knyts till en organisation/arrangör. Ett personkonto kan knytas till flera arrangörer.

Man kan tyvärr inte logga in med sina gamla inloggningsuppgifter till det nya systemet. Evenemangen i den gamla kalendern flyttas heller inte över till den nya kalendern.

Lokala evenemangsarrangörer som vill ha synlighet, skynda er att föra in era evenemang i kalendern!

De evenemang som förs in i kalendern under Kristinestad syns automatiskt på Österbottens landskapsportalSydösterbottens regionportalstaden Kristinestads webbplatsKristinestads turisms webbplats, på denna blogg, samt på Facebook. Dessutom kan man valfritt ange ifall man vill att evenemangen ska synas i tidningarna Vasabladets och Pohjalainens händelsekalendrar. Årligen ges också den tryckta katalogen "det händer i Österbotten" ut.

Sprid gärna informationen vidare till andra evenemangsarrangörer!

Mera information finns på adressen events.osterbotten.fi/information. Vid frågor, kontakta Irina Nori på Österbottens förbund, tel. 044-032 0644, irina.nori(a)obotnia.fi.

Evenemangskalendern upprätthålls av Österbottens förbund i samarbete med KulturÖsterbotten. 
   

Friday, February 03, 2012

Markkinatunnelmaa - Marknadsstämning

FI: Talvimarkkinat Kristiinankaupungissa ovat alkaneet erittäin kylmissä olosuhteissa. Elohopea putosi alas -26 asteeseen yöllä ja lumi narskuu kenkien alla. Silti markkinamyyjät ovat löytäneet tiensä tänne. Kynttelinmarkkinat jatkuvat perjantain ja lauantain. Tein nopean kierroksen markkinoille aamupäivällä, kamera kädessäni ja lämpimiin vaatteisiin pukeutuneena. Katso kuvat alla!

SWE: Vintermarknaden i Kristinestad har inletts i sträng kyla. Kvicksilvret smög sig ner mot -26 grader i natt och snön knarrar under skorna. Ändå har marknadsförsäljarna vågat sig hit. Kyndelsmässmarknad pågår fredag-lördag. Jag gjorde en snabb runda på marknaden under förmiddagen, utrustad med kamera och varma kläder. Här nedan kan du ta del av stämningen!



      
Related Posts