Thursday, September 18, 2014

Härliga höst! Ihanaa syksyä!

 
I den tidiga morgondimman som ligger tät över fjärden skymtar en roddbåt.
Abborarna nappar bra denna höstmorgon.
En promenad längs naturstigen är också en fin  sysselsättning nu på hösten.
Kanske bongar du flyttfåglar eller rent av kantareller längs stigen.
 Eftermiddagarna är ännu soliga och varma så passa på att ta en promenad eller  cykeltur i den sköna 
höstluften.
Från turistbyrån får du broschyren om Tegelbruksbackens naturstig eller tips om cykel-  och vandringsmål!
 
 
 
Aikainen aamu-usva lepää tiheänä kaupunginlahden yllä piillottaen pienen soutuveneen sumuun.
Tänä syysaamuna ahvenet nappaavat hyvin koukkuun.
Syksyinen kävelylenkki luontopolulla on hienoa vapaa-ajan viettoa.
Ehkä bongaat muuttolintuja tai löydät vaikkapa kanttarellejä polun varrelta.
Iltapäivät ovat vielä aurinkoisia ja lämpimiä joten nyt kannattaa tehdä kävely- tai pyöräilyretki ihanassa syyssäässä.
Matkailuneuvonnasta saat esitteen Tiilitehtaanmäen luontopolusta tai vinkkejä pyöräily- ja kävelykohteista!


Friday, September 05, 2014


 

Gammaldags Torgdag 6.9.2014

 

Hösten närmar sig och   enligt traditionen ordnas    Gammaldags Torgdag första lördagen i september.
Tidigt på lördagmorgon kommer torghandlare från när och fjärran  för att sälja höstens skörd och gammaldags hantverk på vårt idylliska salutorg. Torggummor med duk på huvudet bjuder ut nybakat rågbröd, hästkärrorna skramlar och tidningspojken ropar ut senaste Suupohjan Sanomat! Torget fylls med besökare och spelmännen stämmer upp med en låt!  Programmet i år  innehåller förutom torgförsäljning, spelmansmusik från 11-15.  Positivmusik  ljuder på torget och Lebellska Köpmansgården.
Rundvandring med guide, rundtur med häst och vagn , rundtur med Lill-Valmet och hökärra kan du också roa dig med. Beundra gamla fordon på nedre torget!
Biblioteket har utställning på gamla böcker,  på Lebellska Köpmansgården  kan barn prova på olika  hantverk,  Corner finns fotoutställning med glimtar från stadens torgmiljö. Kilens Hembygdsgård har öppet 11-15.  Njut av Brahegårdens klimpsoppa eller ta dig en matbit i stadens restauranger och caféer.
På lördagskvällen ordnas Pavis Jazz och söndagen Gammaldags middag på Soldattorpet i Uttermossa.
 
Hela programmet finns på www.kristinestad

 
 
 
 
 
 
Vanhanajan toripäivä 6.9.2014
  
Syksy lähestyy ja perinteisesti myös vanhanajan toripäivä syyskuun ensimmäisenä viikonloppuja. Aikaisin   lauantai aamuna tulevat torimyyjät läheltä ja kaukaa myymään syksyn satoa ja vanhanajan käsin tehtyjä  tuotteita idylliselle kauppatorillemme.  Huivipäiset torimummot myyvät juuri leivottua ruisleipää,   hevoskärryt rämisevät ja lehdenmyyntipoika huutelee ihmisiä ostamaan Suupohjan Sanomat. Tori täyttyy  ihmisistä ja pelimannit valmistautuvat soittoonsa.  Torimyynnin lisäksi ohjelma sisältää pelimannimusiikkia klo:11-15 kaupatorilla. Iloista positiivari musiikkia 
voit kuunnella torilla ja Lebellin kauppiaan museon pihalla. Ohjelmassa on opastettuja kävelykierroksia,  kiertoajeluita hevosella ja kärryillä samaten Valmet traktorilla ja heinäkärryillä. Alatorilla voit ihailla vanhoja   autoja. Kirjostossa on esillä vanhoja kirjoja, Lebellin kauppiaantalon museolla lapset voivat osallistua  käsitöiden tekoon. Kauppahuone Cornerissa on valokuvanäyttely vanhasta kauppatorin elämästä. Kiilin  kotimuseo on auki klo 11-15. Tule nauttimaan vanhanajan makoisaa klimppisoppaa Brahegårdenille tai käy   muissa kaupungin ravintoloissa ja kahviloissa. Lauantai jatkuu illalla Ravintola Paviksella Jazz-musiikista   nauttien sekä  sunnuntaina päivällisellä Soldatin Torpalla, Uttermossassa.
 
Koko ohjelma löytyy sivulta www. kristiinankaupunki

 

 
Related Posts