Tuesday, July 12, 2011

Kesämarkkinat - Sommarmarknad

FI: Viikonloppuna järjestetään markkinat kaupungissa. Kristiinankaupungin kesämarkkinat on pidetty vuodesta 1969, syysmarkkinoilla on jopa 200-vuotiset perinteet. Eniten väkeä vetävät kesämarkkinat houkuttelevat vuosittain yli 60 000 kävijää. Kristiinan kesämarkkinat on elämys!
Matkailuinfo kauppahuone Cornerissa palvelee markkinaviikonloppuna 15.-17.7.2011 seuraavasti: Perjantaina klo 08-16, Lauantai-Sunnuntai klo 10-14. Tervetuloa!

SWE: I helgen är det marknad i stan. I Kristinestad har man ordnat sommarmarknad sedan år 1969, medan höstmarknaden har över 200 år på nacken. Mest folk lockar sommarmarknaden, årligen över 60 000 besökare. Sommarmarknaden i Kristinestad är en upplevelse!
Turistinfo i handelshuset Corner betjänar under marknadshelgen 15-17.7.2011: Fredag kl 08-16, Lördag-Söndag kl 10-14. Välkommen!

Kuva/Foto: Kajsa Snickars
Kuva/Foto: Kajsa Snickars
Ohjelma (päivitetään tarpeen mukaan) / Program (uppdateras vid behov):


FI: 
30.6.2011 - 29.7.2011 klo. ti-su 13-19
Taidenäyttely
Paikka: Galleri Gottorp
Hinta: 2e noitataloon
Järj.: Stina Engvall
Yhteystied.: 0405094733
Galleriassa on paitsi taidetta myös kirjoja ja koruja myytäväna. Näyttely noitavainoajasta sekä lapsille on Alice ihmemaassa omassa tuvassaan. Gottorpilla on myös kahvintarjoilu.

7.7.2011 - 17.7.2011 klo. 11.00 - 16.00
Taidenäyttely
Paikka: Felénin talo
Hinta: vapaa
Järj.: Esko Sihtola
Yhteystied.: 040 5242260

12.7-4.9.
Camilla Norrback – Carlsro spring/summer 11
Carlsro med sin romantiska och eleganta atmosfär, arkitektoniska former, färger och dysterhet har varit inspirationskälla till Camilla Norrbacks vår-/sommarkollektion 2011. Camilla Norrback, som är internationellt känd för sitt ekologiska mode har valt en del av kollektionens plagg till utställningen på Carlsro museum.
Utställningen är öppen 12.7-4.9, ti-sö 11-17. Grupper kan också reservera andra tider.

14.7.2011 - 31.7.2011 klo.
Taidenäyttely Spectrassa
Paikka: Koulukatu 10
Hinta: -
Järj.: Spectra
Yhteystied.: 044-536 5123
Spectran kesänäyttely ja
Ligia Podorean-Ekströmin akvarellinäyttely
15.–17.7. klo. 11–18
muutoin ma–pe 13–18
la–su 11–15

15.7.2011 - 17.7.2011 klo. pe-la 8-18 su 10-16
Kesämarkkinat
Paikka: Kauppatori, Raatihuoneenkatu ja osa Läntistä Pitkääkatua
Hinta: -
Järj.: Kristiinankaupungin elinkeinokeskus Oy
Yhteystied.: Raatihuoneenkatu 2, 64100 Kristiinankaupunki
Jopa 60.000 markkinavieraan kansanjuhla, yli 200 myyntikojua, isot kirpparit

15.7 klo 15
Cittaslow tiedotustilaisuus, Raatihuoneella

16.7.2011 klo. Kuljetus Närpiöön klo 10
Kolmen kaupungin maraton
Paikka: Kristiinankaupunki
Hinta: 20 €
Järj.: Vaasan NaMit
Yhteystied.: 0407646420, 0503507748
Maraton juostaan ryhmäjuoksuna. Lähtöpaikka Mosedalin urheilukenttä, Närpiö klo 11. Reitti Närpiö-Kaskinen-Kristiinankaupunki, maali raatihuoneen edessä. Juoksun etenemisvauhti 6.30-7 min./km, kokonaisaika huoltotaukoineen 5 h-5h 20 min. Huolto 5 km välein. Sauna ja peseytymistilat Kristiinankaupungin ruotsinkielisellä yläkoululla, Koulurinne 4. Osallistujat saavat muistoksi juoksun teemaan liittyvän T-paidan. Sopii erinomaisesti maratonjuoksua aloitteleville ja rauhallisella vauhdilla eteneville. Ilmoittautuminen 13.7. mennessä puh. 0407646420 tai 0503507748.

15-16.7. Brahegården (Itäinen pitkäkatu 45)
Kuuluisan herkullista Markkina-HERNEKEITTOA
pe 15.7 klo 10-16
la 16.7 klo 10-15

Almost Evil @ Cafe Alma 16.7 klo. 22:00 

Pandora @ Cafe Alma, 16.7 klo. 22:00 

Geir Rönning @ Hotel Kristina, 16.7  



SWE: 
30.6.2011 - 29.7.2011 kl. ti-sö 13-19
Konstutställning
Plats: Galleri Gottorp 
Pris: 2e till häxhuset 
Arrangör: Stina Engvall 
Info: 0405094733
Öppning 29.6 kl. 19.00. FuMuGeNa konsert med Ö-Spel, medl. ur 1G3B, Stefan Nyman m.fl intr. 10e. På Galleri Gottorp finns förutom konst även böcker och smycken till salu. Utställningar om häxförföljelsen i Kristinestad samt livet på 1600-talet, utställningen Glömda gudinnor. Alice i underlandet har flyttat in i lekstugan! Vi har också kaffeservering.

7.7.2011 - 17.7.2011 kl. 11.00 - 16.00
Konstutställning
Plats: Felénska huset 
Pris: fri 
Arrangör: Esko Sihtola 
Info: 040 5242260

12.7-4.9. 
Camilla Norrback – Carlsro spring/summer 11 
Romanttinen Carlsro, sen hienostunut ilmapiiri, rakennuksen arkkitehtoniset muodot, värit ja synkkyys ovat inspiroineet Camilla Norrbackin kevät/kesä 2011 kokoelmaa. Kansainvälisesti tunnettu ekologisen muodin tähti Camilla Norrback on valinnut joitakin kokoelman asuja esille Carlsron museoon.
Näyttely on avoinna 12.7.-4.9., ti-su 11-17. Ryhmillä on mahdollisuus varata myös muita aikoja. 

14.7.2011 - 31.7.2011 kl. 
Konstutställning på Spectra
Plats: Skolgatan 10 
Pris: - 
Arrangör: Spectra 
Info: 044-536 5123
Spectras Sommarutställing och Ligia Podorean-Ekströms akvarellutsställning 
15.–17.7. kl. 11–18
övriga dagar må–fr 13–18
lö-sö 11–15

15.7.2011 - 16.7.2011 kl. kl. 10 - 15
Kompassen för ett rikare liv!
Plats: Brahegården Östra Långgatan 45 
Pris: Gratis - om Du inte vill äta! 
Arrangör: Brahegården/ Roffe Mattfolk 
Info: 0400-668 958 rolf.mattfolk@gmail.com braheg@hotmail.com
Beundra redarrummet med dess unika franska antika tapet och passa på att äta gott i vänners lag! Svenska föreningen Brahegården bedriver ideell verksamhet riktad till alla åldersgrupper. Stöd oss i denna goda sak genom att besöka oss under dessa dagar. I år fyller Brahis 60 år - jubileumsrevy är pågång! Välkommen!

15.7 kl 15:00
Cittaslow-infotillfälle på rådhuset

15-15.7 Brahegården (Östra långgatan 45)
Den vida berömda Marknads-ÄRTSOPPAN
fre 15.7 kl 10-16
lö 16.7 kl 10-15

15.7.2011 - 17.7.2011 kl. fre-lö 8-18 sö 10-16
Sommarmarknad
Plats: Kristinestads centrum 
Pris: - 
Arrangör: Kristinestads näringslivscentral Ab 
Info: 040 1246124
Folkfest med t.o.m. 60.000 besökare, över 200 försäljare och stor loppmarknad

16.7.2011 kl. Transport till Närpes kl 10
Tre städers maraton
Plats: Kristiinankaupunki 
Pris: 20 € 
Arrangör: Vaasan NaMit 
Info: 0407646420, 0503507748

Almost Evil @ Cafe Alma 16.7 klo. 22:00

Pandora @ Cafe Alma, 16.7 klo. 22:00

Geir Rönning @ Hotel Kristina 16.7

No comments:

Post a Comment

Related Posts