FI: Avoimet portit tapahtumassa kävi noin 1500 ihmistä. Oli lämmin ja kaikki olivat hyvällä tuulella. Tapahtuma oli onnistunut ja kävijät toivoivat sille jatkoa.
Saksalainen risteilijä M/S Hanseatic vieraili Kristiinankaupungissa. Sen n 165 matkustajaa ja henkilökunta n 125 tunsivat itsensä lämpimästi tervetulleiksi kaupunkiimme ja kehuivat sitä erittäin kauniiksi. Päiväretkiä järjestettiin matkustajille Kristiinankaupunki-Kaskinen-Närpiö- kierroksille ja Pyhävuorelle. Linja-auto joka toi sekä matkustajia että henkilökuntaa keskustaan satamasta järjestettiin. Alus saapui Kristiinankaupunkiin 7 aamulla ja jatkoi matkaansa Pietariin klo 16 sanoin ”Tapaamme jälleen!” Haluan kiittää kaikkia yrittäjiä jotka pitivät auki sunnuntaina ja kaikkia jotka olivat mukana tekemässä päivästä onnistuneen!
Juhannus on nyt takanamme mutta tuntuu että kesä on vasta alkanut. Matkailutoimistossa matkailijoiden määrä on selkeästi noussut kesäkuussa. Nyt huippusesonki on täällä! Heinäkuussa kaupungissa on lukuisia isoja tapahtumia ja kävijämäärä kasvaa vielä enemmän. Tätä odotan innolla. Matkailuneuvojamme Helena aloittaa työt ja meitä on tästä lähtien kaksi toimistolla, aukioloajatkin lisääntyvät ma-pe:stä ma-su:hin! Haluan toivottaa kaikki lomailijat tervetulleiksi Kristiinankaupunkiin ja toivon näkeväni kaikki paikalliset järjestetyissä tapahtumissa!
SWE: Öppna portar-evenemanget lockade ca 1500 besökare. Vädret var varmt och alla var på gott humör. Evenemanget var lyckat och besökarna önskade sig en fortsättning på arrangemanget.
Vi hade även den tyska kryssaren M/S Hanseatic på besök i Kristinestad. Dess ca 165 passagerare (och personal på ca 125 personer) kände sig varmt välkomna i staden och tyckte att staden är mycket vacker. Dagsturer arrangerades för passagerarna till Kristinestad-Kaskö-Närpes samt Bötombergen. En buss ordnades som tog passagerarna och besättningen till centrum från hamnen. Fartyget kom till Kristinestad klockan 7 på morgonen och fortsatte sin färd till St Petersburg kl 16 med orden ”Vi ses igen!” Jag vill tacka alla företagare som hade öppet under denna söndag och alla som var med och hjälpte till så att dagen blev lyckad!
Midsommaren är förbi men först nu känns det som att sommaren har börjat. Turistbyrån har sett en klar ökning i antalet besökare under juni månad. Nu är högsäsongen här! I juli har vi flera stora evenemang i staden och besökarnas antal ökar ytterligare, något som jag verkligen ser fram emot. Vår turistinformatör Helena börjar jobba och vi är då två på byrån, öppethållningstiderna ökar från må-fre till må-sö! Jag vill önska alla semeserfirare välkomna till Kristinestad och jag önskar att se alla lokala på evenemangen som arrangeras!
Ann-Christin Björses
matkailusihteeri - turistsekreterare
No comments:
Post a Comment