Joulunavaus Kristiinankaupungissa 18.11.2011 Julöppning i Kristinestad

Joulunavaus 2010 - Julöppning 2010

Foto / Kuva: Kajsa Snickars

FI: Perjantaina 18. marraskuuta kello 18-20 polkaisemme joulusesongin käyntiin. Liikkeet koristelevat jouluikkunoitaan (ethän unohda joulunäyteikkuna-kilpailuamme) ja jouluvalot sytytetään. Joulupukki on myös luvannut tulla levittämään jouluntunnelmaa Kristiinankaupunkiin. Raatihuoneenpuistossa tulee olemaan ohjelmaa, uutuutena tänä vuonna mm. tulitaideshow, älä jätä sitä näkemättä! Suomen virallinen kylähullu Raimo Nummela tulee pitämään avauspuheen. Jos olet kiinnostunut varaamaan ilmaisen myyntipaikan raatihuoneenpuistosta perjantai-illaksi, ota yhteyttä matkailutoimistoon, puh. 06 - 2212 311 tai sähköpostilla: turism.matkailu(a)krs.fi. Vielä löytyy vapaita paikkoja.

Tervetuloa kokemaan tunnelmallinen joulunavaus Kristiinankaupunkiin!

 

SWE: På fredag, den 18 november klockan 18-20 sparkar vi igång julsäsongen! Affärerna dekorerar sina julfönster (glöm inte vår julfönstertävling!) och julbelysningen tänds. Jultomten har också lovat att komma och sprida julstämning i Kristinestad. Vi kommer att ha program i rådhusparken, nytt för i år är bl.a. eldshow, missa inte detta! Finlands officiella byfåne Raimo Nummela håller tal. Är du intresserad av att boka en gratis försäljningsplats i rådhusparken denna kväll, ta kontakt med turistbyrån, tel.  06 - 2212 311 eller e-post, turism.matkailu(a)krs.fi. Ännu finns några platser lediga.

Välkomna för att uppleva den stämningsfulla julöppningen i Kristinestad!

        

Markkinointi-ilta

Eilen järjestettiin kulttuuritalo Duxilla "Markkinoimme Kristiinankaupunkia"-ilta kaikille matkailuyrittäjille, tapahtumien järjestäjille sekä muille kiinnostuneille. Tilaisuuden järjestivät Kristiinankaupungin elinkeinokeskus yhteistyössä Kristiinankaupungin matkailu ry:n kanssa.

Ensin esitettiin strategia joka toimii Kristiinankaupungin markinoinnin perustana, ja selvitettiin millaisia suunnitelmia kaupungilla on. Ensi vuodesta lähtien markkinointikoordinaattori palkataan. Illan aikana keskusteltiin ideoista ja suunnitelmista ensi vuodelle. Seinälle näytettiin suurta kalenteria johon yhdessä lisättiin vuoden 2012 tapahtumia. Kalenteri tulee näkymään kaikille, ja tapahtumia voidaan lisätä sinne jatkuvasti.

Mikaela Jussila Pohjanmaan liitosta puhui Pohjanmaan markkinoinnista sekä kertoi että tänä vuonna on vielä tulossa uusi versio Pohjanmaan tapahtumakalenterista (johon kuuluu myös Kristiinankaupunki). Jimmy Westerlund, Lapväärtistä kotoisin oleva musiikintuottaja, esitti hienon yllätyksen. Syksyllä hän on tiiminsä kanssa tehnyt mainoselokuvan kaupungista. Yleisö sai esikatselun, ja kun elokuva on valmis, se tulee näkymään eri medioissa.

Kiitämme osallistujia ja järjestäjiä inspiroivasta illasta markkinoinnin puitteessa! Keväällä matkailusesongin lähestyessä on tarkoitus järjestää samantyyppinen "kick-off"-ilta.

    

Marknadsföringskväll

Igår ordnades en "vi marknadsför Kristinestad"-kväll för alla turismföretagare, evenemangsarrangörer och andra intresserade på kulturhuset Dux. Tillfället ordnades av Kristinestads näringslivscentral tillsammans med Kristinestads turism r.f.

Strategin bakom marknadsföringen av Kristinestad presenterades, samt vilka planer staden nu har för sin marknadsföring. En marknadsföringskoordinator kommer att anställas fr.o.m. nästa år. Under kvällen diskuterades idéer och planer inför nästa års säsong. En stor kalender sattes upp på vita duken och gemensamt prickades 2012 års evenemang in i kalendern. Kalendern kommer att finnas synlig för allmänheten och saknas det evenemang så kan man naturligtvis meddela om dessa.

Mikaela Jussila från Österbottens förbund berättade om marknadsföringen av österbotten och passade också på att berätta att en ny version av den österbottniska händelsekalendern (där också Kristinestad ingår) är på kommande inom detta år. Jimmy Westerlund, musikproducenten som ursprungligen är hemma från Lappfjärd, bidrog med en trevlig överraskning; under hösten har hans team jobbat med en reklamfilm om staden. Publiken fick en förhandsvisning, och så småningom när filmen är färdig så kommer den att synas i olika medier.

Vi tackar deltagarna och arrangörerna för en inspirerande kväll i marknadsföringens tecken! I vår ordnas även en liknande tillställning, som en slags "kick-off" inför säsongen.

     

Jouluikkunakilpailu - Julfönstertävling

Bildkälla / Kuvalähde: Stampendous

SWE: Kristinestads turism ordnar i samarbete med Jul i sjöstaden-projektet en julig skyltfönstertävling för företagare, fr.o.m julöppningen 18 november t.o.m. 10 december. Kunderna får rösta på fönstren. Det kostar inget att rösta och man deltar samtidigt i ett lotteri. 

Vinnarna avgörs på julmarknaden i handelshuset Corner 10 december. En jury utser sin favorit och efter rösträkningen avgörs publikens favorit. Alla företag som deltar i tävlingen bidrar med ett litet produktpaket som sedan lottas ut mellan alla som röstat. Produktkorgen går till en röstare som avgörs genom lottdragning och de vinnande affärerna får en överraskning och ett diplom.

Meddela så fort som möjligt om ni vill vara med i skyltfönstertävlingen! Ring, mejla eller kom in till turistinformationen i Corner.

Turistbyrån: turism.matkailu(a)krs.inet.fi eller tel. 040-569 3796 
Jul i Sjöstaden-projektet: ida.haapamaki(a)krs.inet.fi eller tel. 040-149 5580


FI: Kristiinankaupungin matkailu järjestää yhteistyössä Merikaupungin joulu-hankeen kanssa joulunäyteikkunakilpailun yrittäjille viikosta 46 aina 10. joulukuuta asti. Asiakkaat äänestävät suosikinsa, äänestäminen ei maksa mitään vaikka samalla osallistuu arvontaan.

Voittaja paljastetaan 10. joulukuuta kauppahuone Cornerin joulumarkkinoilla. Raati valitsee oman suosikin ja äänten laskennan jälkeen ratkeaa yleisön suosikki. Kaikki osallistuvat liikkeet lahjoittavat pienet tuotepaketit jotka arvotaan osallistujien kesken. Tuotekori menee yhdelle äänensä antaneelle joka ratkaistaan arpomalla. Näyteikkunakilpailun voittajat saavat yllätyslahjan sekä diplomin.

Ilmoittakaa heti jos haluatte olla mukana näyteikkunakilpailussa! Soita, laita sähköpostia tai tule käymään Matkailuinfossa Cornerissa.

Matkailutoimisto: turism.matkailu(a)krs.inet.fi tai puh. 040-569 3796 
Merikaupungin joulu-hanke: ida.haapamaki(a)krs.inet.fi tai puh. 040-149 5580

       

Marknadsföringskväll - Markkinointi-ilta

FI: 9. marraskuuta, klo 18.30 Kulttuuritalo Duxilla, järjestetään ideointi-ilta kaupungin matkailuyrityksille, tapahtumien järjestäjille sekä muille kiinnostuneille. TULE MUKAAN! Mietimme ideoita, suunnittelemme ja merkitsemme tapahtumia kalenteriin vuodelle 2012. Ilta järjestetään yhteistyössä Kristiinankaupungin elinkeinokeskuksen ja Kristiinankaupungin matkailu r.y:n kanssa. Lisätietoja antaa Ulf Grindgärds, puh.
044-320 6566. Tervetuloa!

SWE: Den 9 november, kl 18.30 på Kulturhuset Dux, ordnas en kväll för stadens turismföretagare, evenemangsarrangörer och andra intresserade. KOM MED! Vi bollar idéer, planerar och prickar in evenemang i kalendern för år 2012. Kvällen ordnas av Kristinestads näringslivscentral och Kristinestads turism r.f. Mera information ger Ulf Grindgärds, tel. 044-320 6566. Välkomna!