FI: Näin syksyllä voi tuntua synkältä ja harmaalta. Tilanteen korjaamiseksi matkailutoimisto suunnittelee yhteistyössä elinkeinoyhtiön ja keskustan kauppiaiden kanssa NaisDay:ta Kristiinankaupunkiin, 29. lokakuuta. Tapahtuma järjestettiin viime vuonna ensimmäistä kertaa, silloin 'Markkinat ympäri vuoden'-hankkeen kautta.
Naisday tulee olemaan päivä kaikille naisille, jolloin voit hemmotella itseäsi. Arkipäivän luksusta! Ohjelma selkeytyy lähitulevaisuudessa ja lupaamme kertoa siitä teille ensin. Viime vuonna kaupoissa oli järjestetty ihania tarjouksia naisille, ja Kauppahuone Cornerissa sai mm. hauskan oppitunnin korkokenkä-kävelyssä. Odotamme innolla mitä tämän vuoden Naisday sisältää!
Samana iltana järjestetään myös Irlantilainen ilta Kauppahuone Cornerissa. Hyvää ruokaa, musiikkia ja viihdettä on luvassa. Tervetuloa Kristiinankaupunkiin!
SWE: Såhär på hösten kan det ibland kännas mulet och trist. För att råda bot på detta håller turistbyrån just nu, tillsammans med näringslivsbolaget och centrumföretagarna, på att planera Kristinestads NaisDay, som kommer att äga rum den 29 oktober. Evenemanget ordnades ifjol för första gången, då via projektet 'Marknader året om'.
NaisDay kommer att bli en dag för alla kvinnor; en dag då man får skämma bort sig själv och må bra. Vardagslyx! Namnet kommer från finskans nainen, som betyder just kvinna. Programmet kommer att klarna under den närmaste tiden och vi lovar att låta er få veta först! Förra året hade butikerna ordnat med finfina specialerbjudanden för damer och i Handelshuset Corner kunde man bl.a. få en lättsam lektion i konsten att gå i högklackat. Vi väntar med spänning på vad årets NaisDay kommer att innehålla!
Samma kväll ordnas det dessutom Irländsk afton i Handelshuset Corner. God mat, stämningsfull musik och underhållning utlovas. Välkomna till Kristinestad!
No comments:
Post a Comment