Friday, May 27, 2011

Hälsningar från turistbyrån! - Terveisiä matkailutoimistolta!

SWE: Maj har varit en bra månad på turistbyrån, vi har haft in en hel del besökare (255 per 27.5, år 2010 315 besökare) på byrån och grupper som guidats i staden 13 (bokade via turistbyrån).

I Juni har vi öppna portar i Kristinestad, hoppas vi har mycket bra väder. Besökare kommer vi säkert att ha många, redan 4 bussgrupper har varit i kontakt med oss på byrån. Helgen efter öppna portar kommer M/S Hanseatic till Kristinestad. Jag önskar att butikerna gör samarbete med oss då och har dörrarna öppna till våra besökare. M/S Hanseatic är en kryssare med ca 180 passagerare och en besättning på ca 125.

FI: Toukokuu on ollut hyvä kuukausi matkailutoimistossa, meillä on ollut kivasti kävijöitä (255 päivätty 27.5, vuonna 2010 315 kävijää) ja opastettuja ryhmiä kaupungissa on ollut 13 (matkailutoimiston kautta varatut).

Kesäkuussa meillä on jälleen avoimet portit Kristiinakaupungissa, toivoimme oikein hyvää säätä. Kävijöitä tulee varmaan paljon, jo nyt 4 linja-auto ryhmää ovat olleet yhteydessä meihin toimistolla. Sitä seuraavan viikonlopun sunnuntaina kaupunkiin saapuu M/S Hanseatic. Toivon liikkeiltä yhteistyötä pitämällä auki meidän kävijöitä ajatellen. M/S Hanseatic on risteilijä jolla on noin 180 matkustajaa ja henkilökuntaa on n. 125.

Ann-Christin Björses,
turistsekreterare / matkailusihteeri
   

No comments:

Post a Comment

Related Posts