Friday, June 10, 2011

Cittaslow vecka / viikko 23.-30.7.2011

SWE: En liten fågel har viskat i vårt öra att man i Kristinestad planerar en Cittaslow-vecka i slutet av juli. Under veckan kan man delta i olika evenemang runt om i staden.
Kristinestad är den första finska staden i det internationella Cittaslow-nätverket. Cittaslow innebär ett gott liv, trevlig samvaro och att man värderar äkta saker. Vi firar vårt medlemskap genom att arrangera Finlands första Cittaslow-vecka i juli. 

FI: Pikkulintu kertoi, että Kristiinankaupungissa suunnitellaan Cittaslow-viikkoa heinäkuun lopulle. Viikon aikana voit osallistua erilaisiin tapahtumiin ympäri kaupunkia..
Kristiinankaupunki on ensimmäinen suomalainen kaupunki kansainvälisessä Cittaslow-verkostosssa. Cittaslow tarkoittaa leppoisaa elämää, aitojen asioiden arvostusta sekä yhteisöllisyyttä. Juhlistamme jäsenyyttämme Suomen ensimmäisellä Cittaslow-viikolla heinäkuussa.

Program / Ohjelma:

FI:

LA 23.7
  • Takaluukkukirppis Kristiinakentän vieressä, klo 10-16 (10 €).  Info: 040-7640924
  • Jalkapallo-ottelu UNITAS-KOFF, klo 15 Itäpuolen kenttä. Hyväntekeväisyysottelu.
  • Kiilin Viisujuhla, Kiilin Suolaamo, Siipyy klo 19.  

SU 24.7, KRISTIINAPÄIVÄ
  • Skaftunginpäivä, Länsiranta, Skaftung klo 12-16. Markkinat.
  • Takaluukkukirppis, Entinen suomenkiel. koulu Skaftungissa.
  • Carlsron museo. Vapaa sisäänpääsy.

MA 25.7 Lasten ja nuorten tilaisuuksia
  • Kankaiden aurinkovärjäys, Carlsro, klo 11-14 (3 €)
  • Lasten päivä eläintilalla Carlsron vieressä, klo 11-18 (5 €)

TI 26.7
  • Slow food -päivä Kauppahuone Cornerissa, klo 12-17. Paikalliset tuottajat esittävät  tuotteitaan.
  • Galleria Katti, Kissanpiiskaajankuja 8, Nora Luodon taidenäyttely, klo 12-19.

KE 27.7 Unikeonpäivä
  • Vuoden Kunniahenkilö saa Unikeonpäivän kasteen, Pakkahuoneentori  klo 7
  • Mahdollisuus ostaa Picknickruokaa, Café Amanda, klo 8
  • Gullansin kukkaispuutarha ”Tuoksujen Kristiina”, klo 09-11. Linja-autokuljetus, Kauppatori, Kirjasto, klo 08.30 (5€)
  • Seminaari. ”Kristiinalainen taiteilija, maalarimestari Johan Stendahl  ja hänen elämäntyönsä”,  Konservaattori Liisukka Oksa, klo 12-13. Esitelmän jälkeen tutustutaan Stendahlin taloon.
  • Kaupunginlahdella tapahtuu, ongintakilpailu, optimistijollia ym. kl 14-15
  • Cittaslow-tanssit, Raatihuoneen puistossa, SWINGBOYS  ja artisteja, klo 18-22

TO 28.7
  • LaFo-bändileirin loppukonsertti, Corner, klo 19-20 (vapaa sisäänpääsy)
  • Café Alma  Karaoke, klo 21 -

PE 29.7
  • Music & Dance-festival Vanhassa kaupungissa. Bändiesiintymisiä ja tanssia. Corner klo 16-20. Café Alman teltta klo 21 –
  • SFIM yleisurheilukilpailut  Kristiinakentällä, klo 14 –   

LA 30.7
  • Huutokauppa & kirppis Krepeliinin pihassa, klo 11–
  • SFIM yleisurheilukilpailut Kristiinakentällä, klo 10 –
  • LIDSTOCK-rockfestivaali  Liden, Tiukka klo 14-01 . 

Taidenäyttely Spectrassa. Vapaa sisäänpääsy koko viikon.

Museot, normaalit aukioloajat

VALOKUVAKILPAILU: Cittaslow-viikon paras kuva. Kuvat vastaanottaa Antonia Ingves, antoniaingves(a)hotmail.com viimeistään 5.8. klo 16.00.


SWE: 

LÖ 23.7
  • Bakluckeloppis vid Kristinaplan, kl 10-16 (10 €). Förhandsanm. Sari-Milla Ingves, 040-7640924
  • Fotbollsmatch UNITAS-KOFF, kl 15 Östra sidans plan. Inträde går till välgörenhet.
  • Kilens Visfest, Salteriet Kilen, Sideby kl 19. 

SÖ 24.7, KRISTINADAGEN
  • Skaftungdagen, Västran ändan, Skaftung, kl 12-16 Marknad.
  • Bakluckeloppis, Gamla finska skolan i Skaftung
  • Carlsro museum, fritt inträde.

MÅ 25.7 Barn- och ungdomstillställningar
  • Solfärgning av tyger, Carlsro, kl 11-14 (3 €)
  • Barnens dag på djurgården invid Carlsro,  kl 11-18 (5 €)

TI 26.7
  • Slow food –dag i Handelshuset Corner, kl 12-17. Lokala producenter visar upp sig.
  • Galleria Katti, Kattpiskargränden 8, Nora Luoto konstutställning, kl 12-19

ONS 27.7, Sjusovardagen
  • Årets Hedersperson får Sjusovardoppet, Packhusbryggan, kl 7
  • Möjlighet att inköpa Picknickmat, Café Amanda,  kl 8
  • Gullans blomsterträdgård, Dofternas Kristinestad (med picknick),  kl 9-11. Busstransport, Salutorget (Biblioteket),  kl 8.30 (5 €)
  • Seminarium. ”Kristinestadskonstnären, målarmästaren Johan Stendahl och hans livsverk”,  Konservator Liisukka Oksa, kl 12-13. Efter seminariet besök i Stendahlska huset.
  • Det händer på stadsfjärden, mettävling, optimistjollar m.m. kl 14-15
  • Cittaslow dans i Rådhusparken, SWINGBOYS med gästartister, kl 18-22

TO 28.7
  • LaFo-bandläger slutkonsert, Corner, kl 19-20 (fritt inträde)
  • Café Alma  Karaoke, kl 21-

FRE 29.7

LÖ 30.7
  • Auktion & loppis vid Krepelinska gården, kl 11 – 
  • SFIM i friidrott på Kristinaplan, kl 10 – 
  • LIDSTOCK-rockfestival i Liden, Tjöck kl 14-01. 

Konstutställning på Spectra. Fritt inträde hela veckan.

Muséerna har normala öppethållningstider.

FOTOTÄVLING: Bästa bilden från Cittaslow veckan. Bidrag skickas till Antonia Ingves, antoniaingves(a)hotmail.com  senast 5.8. kl 16.00.


TERVETULOA! VÄLKOMNA! 


Info:

Ulf Grindgärds, Cittaslow-Kristinestad/Kristiinankaupunki
044-320 6566, ulf.grindgards(a)krs.fi

Turistbyrån / Matkailutoimisto, tel/puh. 040 569 3796
turism.matkailu(a)krs.inet.fi


Obs! Programändringar kan förekomma 
Huom! Ohjelmamuutokset mahdollisia
    

Edit:


27.7 Sjusovardagen / Unikeonpäivä:

seminariet är på kulturhuset DUX
seminaari on kulttuuritalo DUX:issa.

Cittaslow-dans i Rådhusparken. I händelse av regn, Corner.
Cittaslow-tanssit Raatihuoneen puistossa. Sateella, Cornerissa.

29.7 Music Festival, Uppträdanden / Esiintymiset:

Corner:
16.30 Sofie & Ellinor
17.00 Seija & Teija
17.30 André Lassfolk
18.00 Dansgruppen Illusion
18.30 Hormony Sisters
19.00 Daniel Rönnberg

Café Alma:
21.30 Dansgruppen Illusion
22.00 Schlagwerk
23.00 Unit 102
24.00 Neglected Fear

Kievari Brahe:
21.00 Efterfesten
22.00 André Lassfolk
23.00 Daniel Rönnberg
24.00 Hormony Sisters
   

No comments:

Post a Comment

Related Posts