Vi vill önska alla en riktigt skön och avkopplande morsdag!
Morsdagslunch kan avnjutas bl a på följande ställen
Kristinestad: Hotel Kristina, Pavis, Lappstella
Lappfjärd: Lokalgrottan, Pärus Café, ABC
Uttermossa: Soldat
Sideby: Kilens restaurang
Tjöck:  CaféTinka


Toivotamme kaikille oikein ihanaa ja leppoisaa Äitienpäivää!
Äitienpäivälounasta saa ainakin seuraavista paikoista:
Kristiinankupunki: Hotel Kristina, Pavis, Lappstella
Lapväärtti: Lähiluola, Peruksen Kahvila, ABC
Uttermossa: Soldat
Sipyy: Kiilin ravintola
Tiukka: Café Tinka

Valborgsstämning på turistbyrån - Vappu tuli matkailutoimistoon

 

Våren är på gång och snart får vi fira Första maj!

Turistbyråns öppethållningstider:

Valborgsmässoafton  10-16

Första Maj stängt

Fredag 2.5. 10-16

Välkomna!

 

 

Kevätaurinko lämmittää jo ja  kohta vietetään Vappua!

Matkailutoimiston aukioloajat:

Vapun aattona 10-16

Vapunpäivänä suljettu

Perjantaina 2.5. 10-16

Tervetuloa!

 

Glad Påsk ! Iloista Pääsiäistä !

Vår vackra stad är dekorerad ännu vackrare nu under påsken. Salutorget har sina granna "björkar" och Rådhusparken har tom rena parkbenkarna på plats. Trafikmärket med varning av påskhäxsor behövs säkert senast på lördagen då över 200 påskhäxor och -troll samlas i parken.

Kaunis kaupunkimme on vielä kauniimpi nyt koristeltuna. Kauppatorilla värikkäät "koivut" ja Raatihuoneenpuistossa ovat jopa jo puistonpenkitkin puhtoisina paikallaan. Liikennemerkki jossa varoitetaan pääsiäisnoidista on tarpeen viimeistään lauantaina kun yli 200 pääsiäisnoitaa ja trullia kokoontuu puistoon.

Det är en solig Mikael Agricola dag i dag 9.4.2014 - Tänään on aurinkoinen Mikael Agricolan eli suomenkielenpäivä 9.4.2014

Med vacker morgonsol började Mikael Agricola dagen i Kristinestad med flagor i stång och rörelse på torget. Ha en skön vårdag. Ps. Igår den 9.4. hade nog skribenten virrat bort sig Agricola dagen med Kalevaladagen, ber om ett stort ursäkt och ser i almanackan följande gång. Helena Kari

Mikael Agricolan päivä alkoi kauniissa aamuauringossa, Suomen liput liehuivat tangoissa ja kauppatorilla ihmisiä. Nauttikaa ihanasta kevätpäivästä. Ps. Kyllä kirjoittaja oli eilen 9.4.sekoittanut suomenkielen päivän Kalevalanpäivään, pahoittelen suuresti ja katson täst edes almanakasta. Helena Kari

Solsken till veckoslutet, jippii ! - Aurinkoa viikonlopuksi, jipii !

Nu på fredagen den 21.3. skiner solen och temperaturen visar +6 C vid Kristinestads torghörn kl 15.45. Nu njuter vi efter gårdagens snöyra.
Nyt perjantaina 21.3. paistaa aurinko ja Kristiinankaupungin torinkulmalla näyttää lämpötila + 6 C klo 15.45. Nyt nautitaan eilisen lumimyrskyn jälkeen.