Wednesday, January 25, 2012

Kyndelsmässmarknad 2012 Kynttelimarkkinat

SWE: Den 3-4 februari ordnas kyndelsmässmarknad (vintermarknad) i Kristinestad. Då fylls torget av försäljare i pälsmössor och varma kläder, grillad korv, färgglada tält och marknadsstånd av alla de slag.

Den som vill boka försäljningsplats kan kontakta marknadskoordinator Raimo Henttonen på tel. (+358) 040 1246 124 eller e-post: marknader(at)krs.fi. Behöver du någonstans att övernatta så hjälper turistbyrån gärna till, tel. (+358) 06 2212 311 eller e-post turism.matkailu(at)krs.inet.fi.

Kyndel är ett fornsvenskt ord som betyder ljus eller bloss. Under medeltiden var det vanligt att man kom med sina nystöpta ljus till kyrkan för att få dem välsignade på kyndelsmässodagen.


FI:  3.-4. helmikuuta Kristiinankaupungissa järjestetään kynttelimarkkinat (talvimarkkinat). Silloin kauppatori on täynnä myyjiä joilla on karvalakit ja lämpimät vaatteet päällä. Myytävänä on grillattua makkaraa, talviomenoita, koreja, mattoja jne.

Jos haluat varata myyntipaikan markkinoille, ota yhteyttä markkinakoordinaattoriin, Raimo Henttoseen, puh. (+358) 040 1246 124 tai e-mail: markkinat(at)krs.fi. Jos tarvitset yöpymispaikan, matkailutoimiston henkilökunta auttaa mielellään, puh. (+358) 06 2212 311 tai sähköpostitse, turism.matkailu(at)krs.inet.fi.

Keskiajalla kynttilänpäivänä vihittiin vuoden aikana kirkossa käytettävät kynttilät.
   

No comments:

Post a Comment

Related Posts