Solsken till veckoslutet, jippii ! - Aurinkoa viikonlopuksi, jipii !

Nu på fredagen den 21.3. skiner solen och temperaturen visar +6 C vid Kristinestads torghörn kl 15.45. Nu njuter vi efter gårdagens snöyra.
Nyt perjantaina 21.3. paistaa aurinko ja Kristiinankaupungin torinkulmalla näyttää lämpötila + 6 C klo 15.45. Nyt nautitaan eilisen lumimyrskyn jälkeen.

Kalevaladagen 28.2.2014 Kalevalanpäivä

Nu på Kalevaladagen och  i slutet av sportlovsveckan försöker flaggan litet gunga i stången på Handelshuset Corners bakgård  mot den gråa himmeln. Hoppas det blir mera sol i mars som börjar i morgon. Torglivet är even ganska lungt kl 15.00.

Nyt Kalevalanpäivänä ja hiihtolomaviikon lopussa yrittää siniristilippu vähän heilua tangossaan harmaata taivasta vasten Kauppahuone Cornerin takapihalla. Toivottavasti maaliskuussa aurinkoa näkisi vähän enemmän, maaliskuuhan alkaa huomenna. Torielämäkin on melko vaisua klo 15.00.

Venäläisiä matkailuihmisiä Kristiinankaupungissa. Ryska turistmänniskor i Kristinestad.

Ystävänpäivän aamuna kurvasi linja-auto kahvila Vinkelin eteen. Ryhmä venäläisiä innokkaita ja kiinnostuneita nuoria purkautui tervetuloaamiaiselle. Venäjän kielinen opas Anita Vik-Ingvesgård kertasi päivän ohjelman, johon sisältyi kiertoajelua, museota, kävelykierrosta, shoppailua ja  lounas Lapväärtissa Wanhallatuvalla jonka jälkeen Natalia Kaleva kertoo elämästä kaupungissamme venäläisen silmin. Matka on Matkailuedistämiskeskuksen ( MEK)järjestämä jossa osa isommasta ryhmästä venäläisä tutustuu viikon ajan Pohjanmaan rannikkoalueeseen. Paikalliset järjetelyt hoitaa Krs Elinkeinokeskus / Matkailu

På Vändagasmorgonen parkerade en buss framför café Vinkel. Från bussen steg ut en grupp ryska energiska och turismintresserade unga människor på morgonmål. Ryska talande guiden Anita Vik-Ingvesgård informerade om dagens program som inhåller en rundtur, muséebesök, rundvandring, shopping och lunch i Lappfjärd på Wanhatupa. Efter lunchen berättar Natalia Kaleva om livet i Kristinestad från en rysk synvinkel. Resan är planerad av Centralen för Turistfrämjande (CTF) där en del av en större grupp ryska resenärer bekantar sig med Österbottens kustområdet under en veckas tid. Lokala arrangemangen sköter Krs Näringslivscentralen / Turismen.

Työharjoittelijana Kristiinankaupungin matkailussa

Hei olen Kalle Mäenpää, olen ollut työharjoittelussa 7.1-14.2-2014 Kristiinankaupungin matkailussa, tähän aikajanaan onkin mahtunut paljon kaikenlaista, muun muassa markkinoihin valmistautuminen ja tietenkin itse markkinat. Olen tässä työharjoittelujaksoni aikana saanut säätää kaikenlaisia laitteita kuntoon, ja olen saanut arkistoida paljon materiaalia talteen. Olen saanut olla asiakaspalvelussa mukana, sekä mainos&tekstin suunnittelussa.

Hauskaahan tässä on ollut koska meno on aivan rento, mutta silti tulee erilaisia asioita mitä täytyy tehdä.

Nyt lähden jatkamaan opintojani datanomiksi, terveisin Kalle. 

Näyteikkunakilpailu meneillään kaupungin keskustassa - En skyltfönstertävling på gång i stadens centrum

Samalla kun kuljet jouluostoksilla paikallisista liikkeistämme voit myös ihailla monia joulunäyteikkunoita. 14 liikettä on mukana joulunäyteikkunakilpailussa joita voit  äänestää ko. liikeessä tai 16.12. asti. Krs:n matkailuneuvonassa Cornerissa. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan hieno tuotekori.

På samma gång du julshoppar i våra lokala affärer kan du beundra de juliga skyltfönsterna. 14 affärer är med i julskyltfönstertävlingen. Du kan rösta på ditt favorit fönster i frågavarande affär eller på turistinformation på Corner ända till 16.12. En fin produktkorg lottas ut mellan alla röstare.

 Tässä viime vuoden 2012 voittoja. / Här fjolårets 2012 vinster.