Thursday, December 05, 2013

Ljusen tändes i våra fönster den 6.12.2013 syttyvät kynttilät ikkunoihimme

Det händer i morgon. På förmiddagen kransläggning på hjältegravarna. Självständighetsdagens fest kl. 16.00 på Kulturhuset Dux och kl. 17.45 scouternas fackeltåg från Östratorget till Ulrika Eleonora kyrkan. Se mera Visit kristinestad fi. Grattis vårt fosterland !
Huomenna on tapahtumia. Aamupäivällä seppeleen lasku sankarihaudoille. Itsenäisyyspäivän juhla klo: 16.00 kulttuuritalo Duxilla ja illalla klo:17.45 partiolaisten soihtukulkue Itätorilta Ulrika Eleonoran kirkolle. Katso lisää visit kristiinankaupunki.fi. Onnittelut isänmaalle !

Friday, September 06, 2013

Gammaldags torgdagen nu i 20 år - Vanhanajan toripäivä nyt 20 v.

Hela Salutorget är stängt i morgon 7.9. från kl.8-15 med mycket program. Det blir t.ex. köras med minitåget Toomas, häst och vagn, brandbilen Gaz och med ponny o kärra. Musik, veteranfordon på utställning, museérna är öppna, och mycket annat. På Salutorget kan du hitta olika delikatesser. Välkommen !

Koko kauppatori on suljettu huomenna 7.9. klo:8-15. Tarjolla on esim. ajelua Toomas minijunalla, hevosella ja vaunuilla, palo-auto Gazilla ja ponilla ajelua. On musiikkia, veteraaniautojen näyttely, museot ovat auki ja paljon muuta. Kauppatorilta voit löytää erilaisia herkkuja. Tervetuloa !



Barn och sköterskor från daghemmet Pupula var klädda i söta gammaldags kläder redan på fredagen. Alla fick ett småbrod till tack för fotograferingen.
Lapset ja hoitajat päiväkoti Pupulasta olivat pukeutuneet söpöihin vanhanajan vaatteisiin jo perjantaina. Kaikki saivat pikkuleivän palkkioksi valokuvauksesta.

Monday, August 26, 2013

Minnesmärket på Sjögatan - Muistomerkki Merikadulla

Det var trevligt med något nytt i staden och på Sjögatan när man cycklar förbi en vacker augusti eftermiddag och ser det nya Minnesmärket vid stranden. Det påminner oss om Kristinestads rika sjöfartshistoria. Vi är mycket tacksamma åt de olika företagen, föreningar och enskilda människor som fick minnesmärket på sin plats.

Mukavaa kun kaupunkiin oli tullut jotain uutta eli Merikadulle kun eräänä elokuun iltapäivänä pyöräilin ohite ja näin uuden muistomerkin rannalla. Se muistuttaa meitä Kristiinankaupungin rikkaasta merenkulkuhistoriasta. Olemme hyvin kiitollisia eri yrityksille, yhdistyksille ja yksitäisille ihmisille jotka edesauttoivat muistomerkin saamiseksi paikalleen.

Friday, August 02, 2013

Romantikveckan börjar - Romantiikka viikko alkaa

Visit Kristiinankaupunki - Visit Kristinestad

Romatik veckan börjar söndagen den 4. augusti bl.a. i Kilen med Gröna- och Må bra söndagen. Romantikveckan bjuder på progam varje dag ända fram till söndagen den 11.8. Hela veckans promgram som du kan printa ut, ser du på sidan Visitkristinestads startsida. Programblad på svenska och finska kan även fås från KristinestadsTuristinfon på Handelshuset Corner. Ha en riktigt romantisk Romatikvecka ! 



Romantiikkaviikko alkaa sunnuntaina 4. elokuuta mm. Kiilissä Vihreällä- ja Voi hyvin sunnuntailla. Romantiikka viiko tarjoaa ohjelmaa joka päivä sunnuntaihin 11.8. asti. Koko viikon ohjelma näet visitkristiinankaupungin starttisivulla, voit printata sen sieltä itsellesi. Valmiita ohjelmavihkoja ruotsiksi ja suomeksi voit tulla hakemaan Kristiinankaupungin Matkailuinfosta Kauppahuone Cornerista. Pitäkääpä oikein romanttinen Romantikkaviikko!  

Visit Kristiinankaupunki - Visit Kristinestad

Visit Kristiinankaupunki - Visit Kristinestad
Related Posts