Friday, March 23, 2012

Aktiivista opastustoimintaa Kristiinankaupungissa

Opastilauksia kevääksi ja kesäksi on tullut jo enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Ensimmäiset tiedustelut tulivat jo joulukuussa. Tällä hetkellä on valmiiksi sovittuja opastuksia ohjelmineen jo 16 kpl, lisäksi viisi opastusta odottelee varmistusta. Viime vuonna (2011) opastuksia tehtiin 54 kpl Kristiinankaupungin matkailuneuvonnan kautta. Opastuksia tehdään myös muiden matkailuyritysten kautta.

Yleisimpiä ryhmäkokoja ovat yksi linja-autollinen eli noin 40-70 henkilöä. Tampereelta on kesäkuussa tulossa jopa kaksi linja-autollista samaa ryhmää. Joskus voi tulla vain 2-5 henkilön ryhmä esimerkiksi kävelykierrokselle.

Opastuksia ja ohjelmasuunnittelua tilaavat lähinnä erilaiset yhdistykset. Yritykset voivat pitää henkilökunnalleen nk. tykypäiviä tai ohjelmaa yritysvierailleen. Esimerkiksi koululaisryhmät ja seurakunnat noin 200 km säteellä tekevät kevät- ja syysretkiään.

Kristiinankaupungin oppaiden opastuskielet ovat: suomi, ruotsi, englanti, espanja, ranska, viro ja saksa. Kesällä 2011 koulutettiin viisi saksan kieltä puhuvaa opasta opastamaan mm. saksalaisen loistoristeilijä Hanseaticin matkustajia jotka kävivät erilaisilla kiertoajeluilla kaupungissa ja lähikunnissa.

Suomen opasliitto määrittää opastushinnat. Tänä vuonna maksaa 0,5-1,5 tunnin opastus 50 € ja nousee siitä tuntimäärästä riippuen. Kielilisä on 15 %.

Opastuksia voi tilata Kristiinankaupungin matkailutoimistosta, puh. 06 - 2212 311 tai turism.matkailu(a)krs.fi.

Asiakas esittää toiveensa ohjelmasta ja sen mukaan sitten matkailuneuvoja ehdottaa erilaisia yöpymis- ja ruokailukohteita, museoita, nähtävyyksiä, kiertoajeluita, luontopolkuja, tapahtumia jne. hintatietoineen. Sitten opastilaus lähtee kaikille Kristiinankaupungin oppaille jotka ilmoittavat sopiiko ko. aika ja päivä.

Hyvin järjestetty matkaohjelma Kristiinankaupunkiin voi saada kiitoksia vielä pitkienkin aikojen jälkeen.

Helena Kari
Kristiinankaupungin opaskerhon puheenjohtaja
        

Tuesday, March 13, 2012

Pääsiäistapahtuma Kristiinankaupungissa 7.4.2012

Kohta on taas aika jolloin pienet pääsiäisnoidat ja trullit valloittavat Kristiinankaupungin. Pääsiäislauantaina 7. huhtikuuta tekevät pääsiäisnoidat perinteisen välilaskun Kristiinankaupunkiin ennen kuin ne jatkavat lentoaan kohti Kyöpelivuorta. Tällöin eivät vain pääsiäisnoidat ole liikkeellä vaan myös pikku tiput, pääsiäispuput ja trullit.

Kun Raatihuoneen kello lyö kaksitoista julistetaan pääsiäiskokoontuminen avatuksi. Noidat venyttelevät ja voimistelevat raatihuoneen puistossa jaksaakseen taas pitkän matkan Kyöpelivuorelle. Matkaevääksi tarjotaan kaikille noidille ja peikoille pääsiäismunat. Tarjolla on myöskin ohjelmaa erilaisine esityksineen. Lopuksi kaikki noidat muodostavat pitkän paraatijonon ennen kuin he asettuvat kiitoradalleen Raatihuoneenpuistossa. Arvokas vanhanoita ohjaa tietenkin nuorempiaan tilaisuudessa. 

Toivomme että pääsiäisnoitien määrä yltää uuteen ennätykseen. Viime vuonna osallistui 352 noitaa, mikä luultavasti tarkoittaa että Kristiinankaupungin pääsiäistapahtuma on maailman suurin pääsiäisnoita-tapaaminen!

Tervetuloa!
   

Påskevenemang i Kristinestad 7.4.2012

Snart är det dags igen, de små påskhäxorna invaderar Kristinestad! Under påsklördagen, den 7 april, gör häxorna traditionsenligt en mellanlandning i Kristinestad innan de flyger vidare mot Blåkulla. Och det är inte bara häxor som är i farten, utan även kycklingar, påskharar och troll.

När rådhusklockan slår tolv förklaras påskhäxträffen öppnad. Häxorna stretchar och gymnastiserar i rådhusparken för att orka med den långa färden till Blåkulla. Som färdkost bjuds alla häxor och troll på ett påskägg. Det bjuds också på program och uppträdanden, som avslutning blir det en lång parad innan alla häxor i tur och ordning lyfter från rådhusparkens startbana. Allt sker förstås under ledning av Ärkehäxan.

Vi hoppas förstås att påskevenemanget i Kristinestad blir alla tiders rekord. Under fjolåret deltog 352 häxor, vilket antagligen gör påskevenemanget till världens största påskhäxträff!

Välkomna!
  

Thursday, March 08, 2012

Paras nähtävyys Kristiinankaupungissa? - Bästa sevärdheten i Kristinestad?

Facebook-sivullamme kysyimme mikä on paras nähtävyys Kristiinankaupungissa. Muutamia vastauksia on jo tullut, käy sinäkin vastaamassa! Voit valita jo olemassa olevista vaihtoehdoista, tai ehdottaa itse jotain muuta nähtävyyttä. 

På vår Facebook-sida pågår just nu en omröstning. Vi frågade vilken som är den bästa sevärdheten i Kristinestad, och svaren började droppa in. Gå in och rösta du också! Du kan välja något av de alternativ som redan finns, eller ange ett eget.
    

Tuesday, March 06, 2012

Turistbyrån i nya utrymmen - Matkailutoimisto uusissa tiloissa

SWE: Småningom börjar Kristinestads förnyade turistbyrå vara redo att ta emot besökare. Ännu har man officiellt inte öppnat eftersom det saknas några hyllor, fåtöljer och annat som gör pricken över i:t. Turistinformationen finns precis som tidigare i Handelshuset Corner vid övre torget, men nu alldeles vid huvudingången. Byrån finns i anslutning till Kristinestads näringslivscentral. Välkommen in!

FI: Kristiinankaupungin matkailutoimisto on uusittu ja on lähiaikoina valmis vastaanottamaan yleisöä. Toimistoa ei ole vielä virallisesti avattu, koska vielä muutama hylly ja nojatuoli puuttuu, jotka tekevät pisteen i:n päälle. Matkailuinfo sijaitsee edelleen Kauppahuone Cornerissa, ylätorilla, mutta lähempänä pääsisäänkäyntiä, Kristiinankaupungin elinkeinokeskuksen yhteydessä. Tervetuloa käymään! 

Följande personer hittar du i det nya kontoret - Seuraavat henkilöt työskentelevät uudessa toimistossa:

Helena Kari
turistinformatör
matkailuneuvoja

Angelique Irjala 
marknadsföringschef 
markkinointipäällikö

Kajsa Snickars
projektledare, Kristinestad på e-kartan 
hankevetäjä, Kristiinankaupunki e-kartalla

Ulf Grindgärds 
projektledare, Kristinestad en småstad med Cittaslowstatus 
hankevetäjä, Kristiinankaupungin Cittaslow-hanke

Raimo Mansikkamäki
näringslivsbolagets vd 
elinkeinokeskuksen tj

Börje Lång (på måndagar och tisdagar / maanantaisin ja tiistaisin)
näringslivsombudsman 
elinkeinoasiamies

Ida Haapamäki
projektledare, Jul i sjöstaden 
hankevetäjä, Merikaupungin joulu
   
Related Posts